Текст и перевод песни TUBE - いまさらサーフサイド

いまさらサーフサイド

春を追い越す甘い潮風 サイドシートの君
水着の上にひるがえるシャツが 夏の眩しさに透き通る

波の様子を眺めた岬 一人 訪ねてみた
恋の行方はいつも風まかせ 僕はサーフサイドブルー

あぁ もっともっと抱きしめて 欲しかったなんて
あぁ いまさらっと言われたって 何もできない
思いがけず結ばれた夏 もう一度 探したい

あの日のままの海沿いの街 サングラスをよぎる
忘れたはずの夏のフォトグラフ 一人 サーフサイドブルー

あぁ もっともっと好きになって 欲しかったなんて
あぁ いまからっと言われたって 時は戻せない
せつないほど愛し合えた夏 もう一度 探したい

あぁ もっともっと抱きしめて 欲しかったなんて
あぁ いまさらっと言われたって 何もできない
思いがけず結ばれた夏 もう一度 探したい

あぁ もっともっと好きになって 欲しかったなんて
あぁ いまカラっと晴れ渡った 空に包まれ
せつないほど愛し合えた夏 もう一度 探したい

Сейчас, на берегу моря

Сладкий морской бриз, обгоняющий весну, ты на пассажирском сиденье.
Рубашка, развевающаяся поверх купальника, просвечивает в летнем сиянии.

Я в одиночестве посетил мыс, с которого мы смотрели на волны.
Судьба любви всегда зависит от ветра, я в плену морской синевы.

Ах, если бы ты хотела, чтобы я обнимал тебя ещё крепче…
Ах, что толку говорить об этом сейчас, ничего уже не поделать.
Неожиданно завязавшийся летний роман… Хочу найти его вновь.

Прибрежный город, такой же, как в тот день. Сквозь солнцезащитные очки…
Всплывает летняя фотография, которую я, казалось, забыл. Я в плену морской синевы.

Ах, если бы ты хотела полюбить меня ещё сильнее…
Ах, что толку говорить об этом сейчас, время не повернуть вспять.
Лето, в которое мы любили друг друга до боли… Хочу найти его вновь.

Ах, если бы ты хотела, чтобы я обнимал тебя ещё крепче…
Ах, что толку говорить об этом сейчас, ничего уже не поделать.
Неожиданно завязавшийся летний роман… Хочу найти его вновь.

Ах, если бы ты хотела полюбить меня ещё сильнее…
Ах, сейчас, под этим ясным, безоблачным небом…
Лето, в которое мы любили друг друга до боли… Хочу найти его вновь.