Текст и перевод песни TUBE - きっと どこかで

きっと どこかで

失くして気が付くいつでも
かけがいない人
涙でにじむ星空じゃ
未来さえ見えなくて
傷つけて裏切ること
ねじれる僕はダメだね
きっとどこかでめぐり逢う
形ある答え僕にも見えるはず
いつか解かり合える許しあえる
そんな日が来るまで
言えないサヨナラは
受話器で伝わる愛さえ
君に届かない
一人ぼっちをつめ込んだ
コンビニの帰り道
寂しくて強がっては
素直に言えないゴメンが
愛がいつもそばにあると
気付かない見えないものだねこんなにも
支えられて励まされて
歩いてきたんだ僕等は
いつでもこれからも
きっとどこかでめぐり逢う
形ある答え僕にも見えるはず
いつか解かりあえる許しあえる
そんな日が来るまで
言えないサヨナラは, uh

Sûrement quelque part

Je me rends compte quand je te perds, à chaque fois
La personne qui me manque
Sous un ciel étoilé embrumé de larmes
Même l'avenir ne me semble plus visible
Blesser et trahir
Je suis un imbécile, je me déforme
Sûrement quelque part, nous nous rencontrerons
La réponse tangible, je la verrai aussi
Un jour, nous nous comprendrons, nous nous pardonnerons
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Le "au revoir" que je ne peux pas dire
L'amour que le téléphone transmet même
Ne t'atteindra pas
J'ai rempli le vide avec la solitude
Sur le chemin du retour du magasin
Je fais semblant d'être fort parce que je suis seul
Je ne peux pas dire "désolé" sincèrement
L'amour est toujours là, à côté de moi
C'est quelque chose que je ne remarque pas, que je ne vois pas, pourtant c'est tellement présent
J'ai été soutenu, encouragé
C'est ainsi que nous avons marché
Toujours, et à l'avenir aussi
Sûrement quelque part, nous nous rencontrerons
La réponse tangible, je la verrai aussi
Un jour, nous nous comprendrons, nous nous pardonnerons
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Le "au revoir" que je ne peux pas dire, uh