Текст и перевод песни TUBE - しあわせになろう

しあわせになろう

空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
今日も満員電車の窓 見える空はネズミ色
まるで僕の心みたいに スカッとしない空模様
たぶん梅雨も明けたはずの こりゃまた寒い三連休
どっか行こう海に行こう 一人だけの三連休
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
不機嫌そうな女子が一人 メガネ越しに睨んでる
違うそれは僕じゃないよ 君の足を踏んだのは
漫画みたいな出会いが縁で はじまる恋も悪くはない
どっか行こう街に出よう せまい部屋を飛び出して
下を向いてたら チャンスは見えない
のんびり急いで しあわせになろう
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
君に出会えたら 笑顔が出てくる
そろそろ本気で しあわせになろう
もう 悩まないで
のんびりと たまには ちょっとあせって
明日は誰かと しあわせになろう

Let's Be Happy

If I look up at the sky, I'll find the courage
Let's believe in tomorrow and be happy
Today, the sky that I can see through the window of the packed train is a dull gray
Just like my heart, the sky seems so gloomy
The rainy season should have just ended, but it's become chilly again for this three-day holiday
Let's go somewhere, let's go to the beach, just me, by myself, for this three-day holiday
If I look up at the sky, I'll find the courage
Let's believe in tomorrow and be happy
A woman who seems to be in a bad mood is glaring at me through her glasses
No, that's not me, it's the person who stepped on your foot
Maybe a chance meeting like in a comic book could be the start of a romance
Let's go somewhere, let's go to the city, let's break free from this narrow room
If we just keep our heads down, we won't see any chances
Let's relax and hurry, and be happy
If I look up at the sky, I'll find the courage
Let's believe in tomorrow and be happy
When I meet you, I'll have a smile on my face
It's time to get serious, let's be happy
Don't worry anymore
Let's take it easy, but also get a little impatient from time to time
Tomorrow, let's be happy with someone