Текст и перевод песни TUBE - それでも地球は回ってる

それでも地球は回ってる

晴れのち曇り 時々雨が降るのが人生
Keep On Fairway ど真ん中へ Go!
うまくいかない時には そのリセットスイッチで
You Can Do It! 最初からどうぞ

スリルな展開が 気持ちいい
リアルな痛みが 未来へと誘う鍵

Hey Hey 勇気だして
ダメ でもともとだろう
青年よ その胸のざわめきを信じよう
Hey You キミの番だぜ
失敗 たとえしたとして
昔から それでも地球は 回り回ってる
それでいいじゃん 「君らしく」でいいじゃん

100万ドルの勝負で 濡れ手に粟のチャンスも
バーチャルじゃん 夢のまた夢

リスクはつきもの 現実
リアルなゲームは 怖いもの 危険なもの

Hey Hey 勇気だして
ダメ でもともとだろう
中年も その胸のざわめきを信じよう
Hey You キミの番だぜ
失敗 たとえしたとして
大丈夫 それでも地球は 明日も回ってる

Hey Hey 勇気だして
ダメ でもともとだろう
青年よ その胸のざわめきを信じよう
Hey You キミの番だぜ
失敗 たとえしたとして
昔から それでも地球は 回り回ってる
それでいいじゃん 「君らしく」でいいじゃん

La Terre continue de tourner quand même

Le soleil brille, puis le ciel se couvre de nuages, la pluie arrive parfois, c'est la vie
Keep On Fairway, tout droit vers le centre !
Si ça ne marche pas, utilise ce bouton de réinitialisation
You Can Do It! Recommence depuis le début

Des rebondissements palpitants, c'est grisant
La vraie douleur est la clé qui ouvre la porte vers l'avenir

Hey Hey, prends ton courage à deux mains
N'importe quoi, tant pis
Jeune homme, fais confiance au tumulte dans ton cœur
Hey You, c'est à ton tour
Si tu échoues, même si tu échoues
Depuis toujours, la Terre tourne, continue de tourner
C'est bon comme ça, "sois toi-même", c'est bon comme ça

Un pari à un million de dollars, une chance facile à saisir
C'est virtuel, un rêve dans un rêve

Le risque est inhérent à la réalité
Les jeux réels font peur, sont dangereux

Hey Hey, prends ton courage à deux mains
N'importe quoi, tant pis
Mon homme, fais confiance au tumulte dans ton cœur
Hey You, c'est à ton tour
Si tu échoues, même si tu échoues
Ne t'inquiète pas, la Terre continue de tourner demain

Hey Hey, prends ton courage à deux mains
N'importe quoi, tant pis
Jeune homme, fais confiance au tumulte dans ton cœur
Hey You, c'est à ton tour
Si tu échoues, même si tu échoues
Depuis toujours, la Terre tourne, continue de tourner
C'est bon comme ça, "sois toi-même", c'est bon comme ça