それでも恋は素敵 - TUBE перевод на немецкий

それでも恋は素敵

何故に恋はくり返すの
あれだけ泣いたのに
男はもうコリゴリと
心に決めたのは確か去年の冬
ポカポカ陽気のせいかしら
夏が近づけば
誓いもむなしく
スキだらけの胸元
期待しちゃってる
アレコレ水着選んでは
誰のためでもないのに
妙にはしゃいで
過去の教訓もコロリと忘れて
にやけちゃうのこのごろ
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
渚でMoonlight
魔力に犯されりゃ
粋なMood
今度こそ本気とか思って
信じて
もう一度たとえ傷付いたって
それでも恋は素敵
ギラギラ太陽の下で
心も汗かけば
すれ違うおなごも
みんな薄着でそりゃもうたまんなくて
涙の別れして
仕事一筋生きると硬派宣言
したのもつかの間
いきり立つ胸が
どうにも収まらない
眩しいBlue sky
まんまと乗せられて
熱いMy heart
糸が切れたタコ状態
自分がまるでスーパーマンになったみたいで
フラれたって気にしない
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
恋は止められない
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
それでも恋は素敵
恋は止められない
いつでも恋は素敵

Trotzdem ist die Liebe wunderbar

Warum verliebe ich mich immer wieder?
Obwohl ich so geweint habe.
Ich hatte die Nase voll von Frauen,
das habe ich mir letzten Winter geschworen.
Liegt es am schönen Wetter?
Wenn der Sommer naht,
sind die Schwüre vergessen,
und mein Herz ist voller Hoffnung.
Ich bin voller Erwartung.
Ich suche mir dieses und jenes Badezeug aus,
obwohl es für niemanden bestimmt ist,
bin ich seltsam aufgeregt.
Ich vergesse alle Lehren der Vergangenheit,
und grinse in letzter Zeit oft.
Der sommerliche Sonnenschein,
wenn er mich schmerzhaft stimuliert,
steigt meine Anspannung
unglaublich an.
Meine Haut und mein Kopf sind sonnenverbrannt,
ich schmelze dahin, ich gebe mich dir hin.
Am Strand im Mondlicht,
wenn ich von der Magie überwältigt werde,
in stilvoller Stimmung,
denke ich, dass es diesmal ernst ist.
Ich glaube daran,
auch wenn ich wieder verletzt werde,
trotzdem ist die Liebe wunderbar.
Unter der gleißenden Sonne,
wenn mein Herz schwitzt,
sind die Frauen, die vorbeigehen,
alle leicht bekleidet, das ist einfach unwiderstehlich.
Nach einem tränenreichen Abschied,
habe ich geschworen, nur für die Arbeit zu leben.
Doch es war nur von kurzer Dauer,
mein pochendes Herz
ist einfach nicht zu beruhigen.
Der strahlend blaue Himmel,
ich lasse mich mitreißen,
mein heißes Herz
ist wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist.
Ich fühle mich wie Superman,
auch wenn ich abgewiesen werde, ist es mir egal.
Der brennende Sonnenuntergang,
ich verliere die Vernunft,
in der feuchten Mitternacht,
verwandle ich mich in einen Wolf.
Ich mache Fehler,
auch wenn meine Eltern mich anschreien,
ich kann die Liebe nicht aufhalten.
Der sommerliche Sonnenschein,
wenn er mich schmerzhaft stimuliert,
steigt meine Anspannung
unglaublich an.
Meine Haut und mein Kopf sind sonnenverbrannt,
ich schmelze dahin, ich gebe mich dir hin.
Der brennende Sonnenuntergang,
ich verliere die Vernunft,
in der feuchten Mitternacht,
verwandle ich mich in einen Wolf.
Ich mache Fehler,
auch wenn meine Eltern mich anschreien,
trotzdem ist die Liebe wunderbar.
Ich kann die Liebe nicht aufhalten,
die Liebe ist immer wunderbar.