Текст и перевод песни TUBE - それでも恋は素敵

それでも恋は素敵

何故に恋はくり返すの
あれだけ泣いたのに
男はもうコリゴリと
心に決めたのは確か去年の冬
ポカポカ陽気のせいかしら
夏が近づけば
誓いもむなしく
スキだらけの胸元
期待しちゃってる
アレコレ水着選んでは
誰のためでもないのに
妙にはしゃいで
過去の教訓もコロリと忘れて
にやけちゃうのこのごろ
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
渚でMoonlight
魔力に犯されりゃ
粋なMood
今度こそ本気とか思って
信じて
もう一度たとえ傷付いたって
それでも恋は素敵
ギラギラ太陽の下で
心も汗かけば
すれ違うおなごも
みんな薄着でそりゃもうたまんなくて
涙の別れして
仕事一筋生きると硬派宣言
したのもつかの間
いきり立つ胸が
どうにも収まらない
眩しいBlue sky
まんまと乗せられて
熱いMy heart
糸が切れたタコ状態
自分がまるでスーパーマンになったみたいで
フラれたって気にしない
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
恋は止められない
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
それでも恋は素敵
恋は止められない
いつでも恋は素敵

L'amour est toujours magnifique

Pourquoi l'amour revient-il toujours ?
J'ai tellement pleuré.
Je suis fatigué des femmes,
je me suis juré que c'était fini l'hiver dernier.
Est-ce à cause de ce soleil chaud ?
L'été approche
et mes promesses s'envolent,
mon cœur est déjà rempli d'affection.
J'attends avec impatience.
Je choisis un maillot de bain, l'un après l'autre,
sans raison particulière,
je suis étrangement excité.
J'oublie complètement les leçons du passé
et je ris bêtement ces derniers temps.
Sunshine d'été
Si je suis si excité par cette douleur
Tension forte
Je suis en feu
Ma peau et mon esprit sont bronzées
Je fond, je donne tout.
Moonlight sur la plage
Si je suis envoûté par cette magie
Ambiance élégante
Je pense que cette fois, c'est sérieux,
je crois
Encore une fois, même si je suis blessé,
l'amour est toujours magnifique.
Sous le soleil éblouissant
Mon cœur transpire
Toutes les femmes que je croise
sont si légèrement vêtues, je ne peux pas m'en empêcher.
Après une séparation déchirante,
j'ai déclaré que je vivrais pour le travail,
mais c'était éphémère.
Mon cœur palpite
et je ne peux pas le calmer.
Blue sky éblouissant
Je suis complètement envoûté
My heart brûle
Je suis comme un poulpe dont les tentacules sont coupés.
J'ai l'impression d'être Superman.
Je ne m'en soucie pas si tu me rejettes.
Sunset brûlant
Je perds mon sang-froid
Midnight mouillé
Je me transforme en loup
Je fais une erreur
Même si mes parents me crient dessus
Je ne peux pas arrêter l'amour.
Sunshine d'été
Si je suis si excité par cette douleur
Tension forte
Je suis en feu
Ma peau et mon esprit sont bronzées
Je fond, je donne tout.
Sunset brûlant
Je perds mon sang-froid
Midnight mouillé
Je me transforme en loup
Je fais une erreur
Même si mes parents me crient dessus
L'amour est toujours magnifique.
Je ne peux pas arrêter l'amour.
L'amour est toujours magnifique.