Текст и перевод песни TUBE - それでも恋は素敵

それでも恋は素敵

何故に恋はくり返すの
あれだけ泣いたのに
男はもうコリゴリと
心に決めたのは確か去年の冬
ポカポカ陽気のせいかしら
夏が近づけば
誓いもむなしく
スキだらけの胸元
期待しちゃってる
アレコレ水着選んでは
誰のためでもないのに
妙にはしゃいで
過去の教訓もコロリと忘れて
にやけちゃうのこのごろ
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
渚でMoonlight
魔力に犯されりゃ
粋なMood
今度こそ本気とか思って
信じて
もう一度たとえ傷付いたって
それでも恋は素敵
ギラギラ太陽の下で
心も汗かけば
すれ違うおなごも
みんな薄着でそりゃもうたまんなくて
涙の別れして
仕事一筋生きると硬派宣言
したのもつかの間
いきり立つ胸が
どうにも収まらない
眩しいBlue sky
まんまと乗せられて
熱いMy heart
糸が切れたタコ状態
自分がまるでスーパーマンになったみたいで
フラれたって気にしない
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
恋は止められない
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
それでも恋は素敵
恋は止められない
いつでも恋は素敵

И всё равно любовь прекрасна

Почему любовь возвращается?
Ведь я так сильно плакал.
С меня хватит этих баб!
Твёрдо решил я для себя прошлой зимой.
Может, это всё тёплое солнышко,
но с приближением лета
клятва забывается,
и грудь моя полна надежд.
Вот и жду я,
перебираю купальные плавки,
хотя не для кого стараюсь.
И отчего-то радуюсь,
забыв все прошлые уроки,
глупо улыбаюсь в последнее время.
Летнее солнце
жалит так сильно,
напряжение зашкаливает,
веселье на пределе.
Кожа горит, мозг плавится,
я весь растворяюсь, и вот я уже готов.
Лунный свет на берегу.
Под властью его чар
настроение — просто блеск!
Думая, что на этот раз всё по-настоящему,
я верю,
что даже если снова будет больно,
всё равно любовь прекрасна.
Под палящим солнцем,
когда и сердце потеет,
все девушки ходят
в лёгких нарядах — просто глаз не оторвать.
Только-только, обливаясь слезами,
поклялся я, что буду верен работе,
но не прошло и мгновения,
как пламя в груди
вновь разгорается.
Слепящее небо синее,
и я снова ведусь.
Горячее сердце,
словно оборванная нить у воздушного змея.
Чувствую себя суперменом,
и мне уже всё равно, если отвергнут.
Пылающий закат,
теряю рассудок.
Влажная полночь.
Превращаюсь в волка.
Совершаю ошибки.
И пусть родители ругаются,
любовь не остановить!
Летнее солнце
жалит так сильно,
напряжение зашкаливает,
веселье на пределе.
Кожа горит, мозг плавится,
я весь растворяюсь, и вот я уже готов.
Пылающий закат,
теряю рассудок.
Влажная полночь.
Превращаюсь в волка.
Совершаю ошибки.
И пусть родители ругаются,
всё равно любовь прекрасна.
Любовь не остановить!
Любовь всегда прекрасна.