そんなもんさ - TUBE перевод на немецкий

そんなもんさ

いくら泣いたって 時間(とき)は待ってくれない
悩んでるだけじゃ 何も変えられない
負ける奴がいて はじめて
成り立ってる 世の中
そんなもんさ

元気出せよ こっち向けよ
イジける毎日 体にもよくないぜ
涙を拭いて
どん底の下はない
這いあがるだけさ 今度はあせらず気楽に
ぼちぼちでいこうぜ

空に浮かぶ雲 俺も手には出来ない
その胸の想い 誰も奪えやしない
傷付いても 落ち込んでも
腹がへる 人間
こんなもんさ

夢見ろよ 何度でも
果てしなく続く 長い旅 このレース
まだゴールじゃない
トラブルはつきものさ
心も体も ボロボロになって当たり前
ぼちぼち走ろうか

美しく咲き誇る 花も人々も
大地と根がなきゃ 輝けない

元気出せよ こっち向けよ
イジける毎日 体にもよくないぜ
涙を拭いて
どん底の下はない
這いあがるだけさ 今度はあせらず気楽に
ぼちぼちでいこうぜ

夢見ろよ 何度でも
心も体も ボロボロになって当たり前
人生は そんなもんさ

So ist das Leben

Egal wie sehr du weinst, die Zeit wartet nicht.
Nur durch Grübeln ändert sich nichts.
Es gibt Verlierer, und erst dadurch
funktioniert die Welt.
So ist das Leben.

Kopf hoch, sieh mich an.
Jeden Tag zu schmollen, ist auch nicht gut für dich.
Wisch dir die Tränen weg.
Unter dem Tiefpunkt gibt es nichts.
Du musst nur wieder hochklettern, diesmal ohne Eile, ganz entspannt.
Lass uns langsam machen.

Die Wolken am Himmel kann ich auch nicht greifen.
Die Gefühle in deinem Herzen kann niemand rauben.
Auch wenn du verletzt bist und am Boden,
wirst du hungrig, so sind wir Menschen.
So ist das nun mal.

Träume, egal wie oft.
Diese lange Reise, dieses Rennen, es geht endlos weiter.
Wir sind noch nicht am Ziel.
Probleme gehören dazu.
Es ist normal, dass Herz und Körper kaputt gehen.
Lass uns langsam weiterlaufen.

Die prächtig blühenden Blumen und auch die Menschen,
ohne Erde und Wurzeln können sie nicht strahlen.

Kopf hoch, sieh mich an.
Jeden Tag zu schmollen, ist auch nicht gut für dich.
Wisch dir die Tränen weg.
Unter dem Tiefpunkt gibt es nichts.
Du musst nur wieder hochklettern, diesmal ohne Eile, ganz entspannt.
Lass uns langsam machen.

Träume, egal wie oft.
Es ist normal, dass Herz und Körper kaputt gehen.
Das Leben ist nun mal so.