Текст и перевод песни TUBE - だって夏じゃない

だって夏じゃない

君が好きだよ八月の夜空
咲いて散る花火乱れ打つ you're my girl
落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
線香花火チリチリ胸を焦がす

妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
すてたもんじゃない粋におねだり

見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない

君が欲しいよ言い出せなくて
手に汗握って深みに how much I need
取れそで取れない甘くせつない唇は
金魚すくいあせれば逃しちゃいそう

どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
真夏の夢叶えてお願い

ふれあって感じあってわかりあいたい
Love you love you, one more chance
鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
誘って声かけてひっついて別れて
Maybe maybe, no problem
やたら恋して濡れてくる
やっぱ夏じゃない

見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない

Ведь это не лето

Ты мне нравишься, ночное небо августа
Расцветают и гаснут фейерверки, бьют беспорядочно, you're my girl
Вот-вот погаснет, но не гаснет, любовь моя, ты словно
Бенгальский огонь, трещишь и жжешь мне сердце

Как-то сексуально, твой затылок в юката сводит меня с ума
Неплохо придумано, эта твоя изящная просьба

Смотрю на тебя, обнимаю, плечом к плечу
Gimme gimme honey kiss
Твой чарующий образ отражается в моих глазах, ты такая соблазнительная
Смеюсь, плачу, влюбляюсь, получаю отказ
Won't you won't you hold me tight
Странно горю и каменею
Ведь это не лето

Хочу сказать, что ты мне нужна, но не могу
Потеют ладони, в омуте how much I need
Почти могу коснуться, но не могу, твои сладкие и мучительные губы словно
Золотая рыбка, если буду суетиться, то упущу

Пожалуйста, moonlight, дай мне силы, только этой ночью
Исполни мою мечту о лете, прошу

Прикоснуться, почувствовать, понять друг друга
Love you love you, one more chance
Прежде чем пение цикад возвестит об окончании лета
Пригласить, окликнуть, прижаться, расстаться
Maybe maybe, no problem
Неистово влюбляюсь и всё внутри мокро
Всё-таки это не лето

Смотрю на тебя, обнимаю, плечом к плечу
Gimme gimme honey kiss
Твой чарующий образ отражается в моих глазах, ты такая соблазнительная
Смеюсь, плачу, влюбляюсь, получаю отказ
Won't you won't you hold me tight
Странно горю и каменею
Ведь это не лето