ともだち - TUBE перевод на английский

ともだち

いつか打ち明けようとしてた想い
もしかしたらと... 君からの電話に車飛ばした

近くて遠いサイドシート「好きな人がいるの」と
打ち明けられず 悩んでいること話してくれた

かけ違えてしまったボタン 戻れない友情
打ち寄せる波のような痛みが 胸を打つけれど

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』
泣かないで

いつも座るシーサイド すれ違う気持ち
隠すほどに消し去れやしない 夏の夕暮れ

求めるだけが愛じゃないから 傷つくほうが
美しく光る愛もあると 云い聞かせるけど

誰より近くで見てきた 一途な君の瞳
あふれこぼれる涙 抱きしめられないことが
悔しくて

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』

どんな素晴らしい景色より 恋に輝いてる
君の横顔が今 この世界中で一番
きれいだよ

笑ってよ

Friend

I once wanted to confess my feelings
Just in case... I drove to your place after your call

Close yet distant, from the passenger seat "I have someone I like"
You said you couldn't tell me, and talked about your worries

Buttons pressed in the wrong order, a friendship we can't go back to
Waves of pain hit me like the ocean, but still

Brighter than the blue sea, so clear, your heart
More than you know, 'You're wonderful'
Don't cry

Our usual seaside spot, our feelings now different
The more I try to hide it, the clearer it becomes in the summer dusk

Because love isn't just about longing, there's also love that
Shines brighter when it hurts, or so I tell myself

I've seen it closer than anyone, your unwavering gaze
The tears that well up in your eyes, I can't hold you close
And it kills me

Brighter than the blue sea, so clear, your heart
More than you know, 'You're wonderful'

More beautiful than any breathtaking view, your face
In this whole world, it's the most beautiful thing I've ever seen
You look so lovely

Smile for me