Текст и перевод песни TUBE - ひまわり

ひまわり

君と出逢った夏 何もかも眩しくて
求め合う事 愛と信じた
小麦色の恋

心焦がした空 夢を浮かべた海
冬を知らずに過ごしたから
火傷もしたけど

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

枯れてしまった愛 涙でまいた種
時間をかけて 実るものが
本当の幸せ

また二人して つぼみを咲かせたいよ
春夏秋冬いつも ひまわり
ずっと君だけ 誰より大好きだよ
今年の夏 ぜったいやり直せる I need you

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

もう一度 咲かせよう
大好きだよ

Tournesol

L'été où je t'ai rencontrée, tout était tellement brillant
J'ai cru que nous nous recherchions, l'amour et la confiance
Un amour couleur blé

Le ciel qui enflammait mon cœur, la mer où je rêvais
Comme nous ne connaissions pas l'hiver
J'ai été brûlé, mais

Je veux la faire refleurir une fois de plus sous ce soleil
Un tournesol qui ne cède pas au vent fort
Toi et moi, nous avons brûlé plus fort que l'été
La poitrine bronzée, l'amour ne se fanera jamais, je t'aime

L'amour qui a fané, les graines semées de larmes
Ce qui mûrit avec le temps
C'est le vrai bonheur

Je veux que nous fleurissons à nouveau ensemble
Un tournesol, toujours, printemps, été, automne, hiver
Je t'aime plus que tout au monde, pour toujours
Cet été, je suis sûr que nous pouvons recommencer, j'ai besoin de toi

Je veux la faire refleurir une fois de plus sous ce soleil
Un tournesol qui ne cède pas au vent fort
Toi et moi, nous avons brûlé plus fort que l'été
La poitrine bronzée, l'amour ne se fanera jamais, je t'aime

Faisons-la refleurir une fois de plus
Je t'aime