めぐりくるSeason - TUBE перевод на немецкий

めぐりくるSeason

涙ぐむ間もなくサヨナラした
あの夏からダイアリーは途切れ
ときどき胸痛むシングルライフ
今だからわかるせつない位
涙も笑顔も太陽も海も
全てが好き あの頃の二人
向かい風の中 タイムマシーンで
君にも一度 たどり着けたら
抱きしめたい
輝いた日々もいつか青春の
ピンナップに変わるけど
あの時の生き方
ずっと大事にしてほしい
人ごみに流されそうな時は
君をきっと想い出す

Die wiederkehrende Jahreszeit

Bevor Tränen aufsteigen konnten, sagten wir Lebewohl.
Seit jenem Sommer hörte mein Tagebuch auf.
Manchmal schmerzt meine Brust in diesem Single-Leben.
Erst jetzt verstehe ich, wie schmerzhaft es war.
Die Tränen, das Lächeln, die Sonne, das Meer –
Ich liebte alles an uns beiden von damals.
Im Gegenwind, mit einer Zeitmaschine,
Wenn ich dich nur noch einmal erreichen könnte,
Möchte ich dich umarmen.
Auch die strahlenden Tage werden eines Tages zu
Pin-ups der Jugend, aber
Die Art, wie wir damals lebten –
Ich wünsche mir, dass du sie immer in Ehren hältst.
Wenn du drohst, in der Menschenmenge unterzugehen,
Werde ich sicher an dich denken.