もどり道でも... - TUBE перевод на немецкий

もどり道でも...

星さえ見えなくて 明日が恐くなる
背伸びすることだけを覚えてく
そんな時代
何かを求めるあまり 失くした物
今さらとわかってても

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

ガラスの幸せと 砂の城に住んで
眠れない日々だけが強くする
装おう自分
空に浮かべた想い もろくても
夏よりも 眩しかった

涙の数だけ 輝いてた
傷付くその度に やさしくなれた
責めるそばからも 許してた
奪うより与えた
あの頃 素敵な君よ

果てしないほど 続く長い道のり
一人では越えられない 今日さえも

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

Auch auf dem Rückweg...

Wenn nicht einmal Sterne sichtbar sind, wird der Morgen furchteinflößend
Ich lerne nur, mich größer zu machen, als ich bin
Solche Zeiten
Während ich nach etwas strebte, habe ich etwas verloren
Auch wenn ich jetzt weiß, dass es zu spät ist

Hinter meinem Lächeln schmerzt meine Brust
Ich weiß es eigentlich, tief in meinem Herzen
Was ich mehr als alles andere will, was ich je bekommen habe
Ich möchte im Gegenwind gehen,
auch wenn es der Rückweg ist

Ich lebte in einem zerbrechlichen Glück und einem Schloss aus Sand
Nur die schlaflosen Tage machen mich stärker
Ich versuche, mich zu verstellen
Meine Gefühle, die ich in den Himmel schickte, mögen zerbrechlich sein,
aber sie waren strahlender als der Sommer

Ich strahlte mit jeder Träne
Jedes Mal, wenn ich verletzt wurde, wurde ich sanfter
Ich vergab, auch wenn ich Vorwürfe machte
Ich gab lieber, als zu nehmen
Damals, meine wundervolle Liebste

Der lange Weg, der endlos weitergeht
Selbst den heutigen Tag kann ich nicht alleine bewältigen

Hinter meinem Lächeln schmerzt meine Brust
Ich weiß es eigentlich, tief in meinem Herzen
Was ich mehr als alles andere will, was ich je bekommen habe
Ich möchte im Gegenwind gehen,
auch wenn es der Rückweg ist