Текст и перевод песни TUBE - もどり道でも...

もどり道でも...

星さえ見えなくて 明日が恐くなる
背伸びすることだけを覚えてく
そんな時代
何かを求めるあまり 失くした物
今さらとわかってても

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

ガラスの幸せと 砂の城に住んで
眠れない日々だけが強くする
装おう自分
空に浮かべた想い もろくても
夏よりも 眩しかった

涙の数だけ 輝いてた
傷付くその度に やさしくなれた
責めるそばからも 許してた
奪うより与えた
あの頃 素敵な君よ

果てしないほど 続く長い道のり
一人では越えられない 今日さえも

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

Even on the Way Back...

Even the stars are hidden, and tomorrow scares me
I've only learned to stretch myself
In those days
What I lost in my pursuit of something
I know it now, but it's too late

Behind your smile, a painful heart
You know it deep down, don't you?
The thing I want more than anything I have
Against the wind, I want to walk
Even on the way back

Living in a castle of sand, with a happiness made of glass
The sleepless nights only make me stronger
I put on a facade
Even though the thoughts I floated in the sky are fragile
They were brighter than summer

You shone as bright as your tears
With every hurt, you became kinder
You forgave me, even when I blamed you
You gave more than you took
That amazing you, from those days

The path ahead seems endless
Even today, I can't cross it alone

Behind your smile, a painful heart
You know it deep down, don't you?
The thing I want more than anything I have
Against the wind, I want to walk
Even on the way back