Текст и перевод песни TUBE - もどり道でも...

もどり道でも...

星さえ見えなくて 明日が恐くなる
背伸びすることだけを覚えてく
そんな時代
何かを求めるあまり 失くした物
今さらとわかってても

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

ガラスの幸せと 砂の城に住んで
眠れない日々だけが強くする
装おう自分
空に浮かべた想い もろくても
夏よりも 眩しかった

涙の数だけ 輝いてた
傷付くその度に やさしくなれた
責めるそばからも 許してた
奪うより与えた
あの頃 素敵な君よ

果てしないほど 続く長い道のり
一人では越えられない 今日さえも

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

Même sur le chemin du retour...

Même les étoiles sont invisibles, et le lendemain me fait peur
J'ai appris à me grandir, rien de plus
À cette époque
En cherchant quelque chose, j'ai perdu quelque chose
Même si je le comprends maintenant, c'est trop tard

Derrière le sourire, une douleur dans la poitrine
Je le sais vraiment, au fond de mon cœur
Ce que je veux plus que tout ce que j'ai
Dans le vent de face
Je veux marcher, même sur le chemin du retour

Je vis dans un bonheur de verre et un château de sable
Seules les nuits blanches me rendent plus fort
Je me fais beau
Même si mon rêve dans le ciel est fragile
C'était plus brillant que l'été

Plus j'avais de larmes, plus je brillais
À chaque blessure, je devenais plus gentil
Je pardonnais même à ceux qui me reprochaient
J'ai donné plus que je n'ai pris
À cette époque, tu étais si belle

Le chemin est si long, il n'a pas de fin
Je ne peux pas le traverser seul, même aujourd'hui

Derrière le sourire, une douleur dans la poitrine
Je le sais vraiment, au fond de mon cœur
Ce que je veux plus que tout ce que j'ai
Dans le vent de face
Je veux marcher, même sur le chemin du retour