Текст и перевод песни TUBE - ゆずれない夏

ゆずれない夏

青い空に夏が笑えば
胸の奥の痛みなんて
サヨナラ出来るよ
風が雲が踊る 君の涙もきっと
キラめいて 虹になる
Yes, you'll be alright
せつなく甘い恋をしよう
誰かを泣けるほど I love you (just believe your love)
君だけの season 見つけよう
必ず出逢えるさ true love
誰にもゆずれない夏

想うだけじゃ 心届かない
ひとにぎりの 勇気出せば
未来(あした)が変わるよ
見つめ感じ合って はじめて愛が生まれる
ときめいて もう一度
Yes, you'll be alright
激しく熱く kiss をしよう
誰かを狂おしく I need you (just believe your love)
君だけの夏に酔いしれよう
いつかはつかめるさ true heart
二度とは戻れない夏

Yes, you'll be alright
せつなく甘い恋をしよう
誰かを泣けるほど I love you (just believe your love)
君だけの season 見つけよう
必ず出逢えるさ true love
誰にもゆずれない夏
Yes, you'll be alright
激しく熱く kiss をしよう
誰かを狂おしく I need you (just believe your love)
君だけの夏に酔いしれよう
いつかはつかめるさ true heart
二度とは戻れない夏

L'été que je ne laisserai jamais partir

Quand le ciel bleu rit à l'été
La douleur au fond de mon cœur
Je peux dire au revoir
Le vent, les nuages dansent, tes larmes aussi, certainement
Brillent et se transforment en arc-en-ciel
Oui, tu vas bien
Faisons un amour doux et poignant
Je t'aime à en pleurer, je t'aime (crois en ton amour)
Trouve ta propre saison
Tu la trouveras forcément, le véritable amour
L'été que je ne laisserai jamais partir

Se contenter de penser ne suffit pas pour que le cœur arrive
Une poignée de courage, et
L'avenir changera
Se regarder, se sentir, c'est là que naît l'amour
Un battement de cœur, encore une fois
Oui, tu vas bien
Embrassons-nous avec passion et intensité
Je t'ai besoin à en perdre la tête, j'ai besoin de toi (crois en ton amour)
Laisse-toi aller à l'ivresse de ton propre été
Tu le trouveras un jour, le vrai cœur
L'été que je ne retrouverai jamais

Oui, tu vas bien
Faisons un amour doux et poignant
Je t'aime à en pleurer, je t'aime (crois en ton amour)
Trouve ta propre saison
Tu la trouveras forcément, le véritable amour
L'été que je ne laisserai jamais partir
Oui, tu vas bien
Embrassons-nous avec passion et intensité
Je t'ai besoin à en perdre la tête, j'ai besoin de toi (crois en ton amour)
Laisse-toi aller à l'ivresse de ton propre été
Tu le trouveras un jour, le vrai cœur
L'été que je ne retrouverai jamais