Текст и перевод песни TUBE - ガラスのメモリーズ(リメイクバージョン)

ガラスのメモリーズ(リメイクバージョン)

昔見た青空 照りつける太陽
心にもプリズム 輝いた季節

今となりゃ 想い出 美しくにじんで
戻りたい 帰れない 素直になれない

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

愛さえも演じて 心まで化粧して
強がって失くした 大切な人

写真なら 今でも 仲のいい二人ね
振り向いた笑顔が 魅力的だった

飛び散る 光りに 何もかもまぶしかったあの頃
割れたらもどせないの こわれた純愛
もう一度 あなたがきつく 抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう
ガラスの oh メモリーズ

Souvenirs de verre (Version remake)

Le ciel bleu que j'ai vu autrefois, le soleil qui rayonne
Un prisme dans mon cœur, la saison qui brillait

Aujourd'hui, les souvenirs sont magnifiquement irisés
Je veux y retourner, je ne peux pas y retourner, je ne peux pas être honnête

Je t'ai aimé, j'ai brûlé pour toi, j'étais à toi, autrefois
Je ne peux plus les défaire, ces sentiments tordus
Le simple fait de te regarder faisait trembler mon cœur
Je t'aime toujours, brillants souvenirs de verre

J'ai même simulé l'amour, maquillé mon cœur
Je me suis montrée forte et j'ai perdu la personne la plus importante

Sur les photos, nous sommes toujours aussi proches
Ton sourire retourné était si charismatique

La lumière dispersée, tout était éblouissant autrefois
Une fois cassé, on ne peut pas le réparer, cet amour brisé
Si tu pouvais me serrer fort dans tes bras à nouveau
Mes larmes séchées brilleraient et couleraient à nouveau

Je t'ai aimé, j'ai brûlé pour toi, j'étais à toi, autrefois
Je ne peux plus les défaire, ces sentiments tordus
Le simple fait de te regarder faisait trembler mon cœur
Je t'aime toujours, brillants souvenirs de verre

Si tu pouvais me serrer fort dans tes bras à nouveau
Mes larmes séchées brilleraient et couleraient à nouveau
Souvenirs de verre oh