Текст и перевод песни TUBE - ガラスのメモリーズ

ガラスのメモリーズ

昔見た青空 照りつける太陽
心にもプリズム 輝いた季節
今となりゃ 想い出 美しくにじんで
戻りたい 帰れない 素直になれない

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

愛さえも演じて 心まで化粧して
強がって失くした 大切な人
写真なら 今でも 仲のいい二人ね
振り向いた笑顔が 魅力的だった

飛び散る 光りに 何もかもまぶしかったあの頃
割れたらもどせないの こわれた純愛
もう一度 あなたがきつく 抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう
ガラスの oh メモリーズ

Memories of Glass

The blue sky I saw long ago, the shining sun
A prism in my heart, a season that glowed
Now it's a memory, beautifully refracted
I want to go back, but I can't return, I can't be honest

I was in love, yearning for you, devoted to you, back then
Pure love that can never be untied, twisted feelings
Just looking at you, my heart always trembled
Even now, I love you, the sparkling memories of glass

Even love was an act, my heart was covered in makeup
I lost you, someone precious, as I tried to be strong
In the picture, we're still a happy couple
Your smiling face as you turned around was captivating

Everything was so dazzling in the scattering light, back then
Broken pure love that can't be restored if it's shattered
If only you could hold me close again
Withered tears would sparkle and overflow

I was in love, yearning for you, devoted to you, back then
Pure love that can never be untied, twisted feelings
Just looking at you, my heart always trembled
Even now, I love you, the sparkling memories of glass

If only you could hold me close again
Withered tears would sparkle and overflow
Memories of glass, oh