Текст и перевод песни TUBE - ガラスのメモリーズ

ガラスのメモリーズ

昔見た青空 照りつける太陽
心にもプリズム 輝いた季節
今となりゃ 想い出 美しくにじんで
戻りたい 帰れない 素直になれない

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

愛さえも演じて 心まで化粧して
強がって失くした 大切な人
写真なら 今でも 仲のいい二人ね
振り向いた笑顔が 魅力的だった

飛び散る 光りに 何もかもまぶしかったあの頃
割れたらもどせないの こわれた純愛
もう一度 あなたがきつく 抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう
ガラスの oh メモリーズ

Стеклянные воспоминания

Помню, как когда-то, под палящим солнцем,
Мы любовались синевой небес.
В моем сердце, словно в призме, играли краски,
Это были восхитительные дни. Теперь они лишь воспоминания,

Я был влюблен, сгорал от нетерпения, принадлежал только тебе,
Но чистые чувства безнадежно запутались.
Стоило мне увидеть тебя, как мое сердце начинало бешено биться.
Я люблю тебя до сих пор, сияющие, как стеклянные бусины, воспоминания.

Я играл любовь, пряча свои истинные чувства,
И в итоге потерял тебя, мой самый дорогой человек.
На фотографиях мы все еще счастливая пара,
Твоя улыбка, когда ты оборачивалась, была такой манящей.

Я был ослеплен сиянием тех дней,
Наша хрупкая любовь разбилась, как стекло.
Если бы ты могла обнять меня крепко еще раз,
Мои высохшие слезы полились бы ручьем.

Я был влюблен, сгорал от нетерпения, принадлежал только тебе,
Но чистые чувства безнадежно запутались.
Стоило мне увидеть тебя, как мое сердце начинало бешено биться.
Я люблю тебя до сих пор, сияющие, как стеклянные бусины, воспоминания.

Если бы ты могла обнять меня крепко еще раз,
Мои высохшие слезы полились бы ручьем.
Стеклянные, oh, воспоминания.