Текст и перевод песни TUBE - サザンクロス

サザンクロス

抱きしめてくれ せめて今宵は 朝が来るまで
涙って奴が止まらないんだ 満月の夜は

君は僕の事 私だけのサザンクロスと言うけど

※そんなには強くない この胸は
一人じゃ輝く事も出来ないよ
君という空がなければ※

月日は過ぎ去るものなんかじゃなくて やって来る明日と
教えてくれた君と出逢って 僕は星になる

誰よりまぶしく君の事 見つめて 愛して

いつまでも 君のためにサザンクロス輝くよ
たまには負けそうになる夜もあるけど
その笑顔と優しさに癒されて
君を照らすよ

(※くり返し)

La Croix du Sud

Serre-moi dans tes bras, au moins pour ce soir, jusqu'à ce que le jour se lève
Ces larmes, elles ne s'arrêtent pas, les nuits de pleine lune

Tu dis que je suis ta Croix du Sud, que je suis à toi seul

※Je ne suis pas si fort que ça, mon cœur
Je ne peux pas briller tout seul
S'il n'y a pas ton ciel, ce ciel qui est toi※

Le temps ne passe pas, il vient, et avec lui l'aube
Tu m'as appris, tu es venue à moi, et je deviens une étoile

Plus que quiconque, je te regarde, je t'aime

Pour toujours, je brillerai pour toi, la Croix du Sud
Il y a des nuits où je me sens faible
Mais ton sourire et ta gentillesse me guérissent
Je t'éclaire

(※Répéter)