サンディー - TUBE перевод на немецкий

サンディー

部屋の灯り 消して
静かに 寄り添えば
不思議なくらい 寂しさも
色褪せてゆく...

いつも 思っていた
誰かに 出逢うたびに
また ひとつ 別離を
知るのだろうと...

このまま この愛に
しがみつきそうな
今夜の 俺さ
SANDY
Don't let me be lonely tonight

聴き馴れた レコード
そっと 針を おとして
おまえの 細い肩を
抱きよせれば...

このまま ぬくもりに
溺れそうな
今夜の俺さ
SANDY
Don't let me be lonely tonight
Oh... Oh... Woo... Oh Yeah Oh Yeah Woo...

頬杖ついたまま
飽きもせず おまえの
まどろむ 横顔を
見てる 俺さ

おまえを もう二度と
離しはしない
そんな 独り言
SANDY
Don't let me be lonely tonight

Woo... Woo...

Sandy

Wenn ich das Zimmerlicht ausschalte,
mich leise an dich schmiege,
verblasst seltsamerweise
sogar die Einsamkeit...

Ich habe immer gedacht,
jedes Mal, wenn ich jemanden treffe,
dass ich wieder einen Abschied
erleben werde...

An dieser Liebe hier
werde ich mich wohl festklammern,
so bin ich heute Nacht.
SANDY
Don't let me be lonely tonight

Die vertraute Schallplatte,
sanft senke ich die Nadel darauf,
deine schmalen Schultern
ziehe ich an mich heran...

In dieser Wärme hier
werde ich wohl versinken,
so bin ich heute Nacht.
SANDY
Don't let me be lonely tonight
Oh... Oh... Woo... Oh Yeah Oh Yeah Woo...

Mit dem Kopf aufgestützt
betrachte ich unermüdlich
dein schlummerndes Profil,
so bin ich.

Dich werde ich nie wieder
loslassen,
solche Selbstgespräche führe ich.
SANDY
Don't let me be lonely tonight

Woo... Woo...