Текст и перевод песни TUBE - サンディー

サンディー

部屋の灯り 消して
静かに 寄り添えば
不思議なくらい 寂しさも
色褪せてゆく...

いつも 思っていた
誰かに 出逢うたびに
また ひとつ 別離を
知るのだろうと...

このまま この愛に
しがみつきそうな
今夜の 俺さ
SANDY
Don't let me be lonely tonight

聴き馴れた レコード
そっと 針を おとして
おまえの 細い肩を
抱きよせれば...

このまま ぬくもりに
溺れそうな
今夜の俺さ
SANDY
Don't let me be lonely tonight
Oh... Oh... Woo... Oh Yeah Oh Yeah Woo...

頬杖ついたまま
飽きもせず おまえの
まどろむ 横顔を
見てる 俺さ

おまえを もう二度と
離しはしない
そんな 独り言
SANDY
Don't let me be lonely tonight

Woo... Woo...

Sandy

Éteignez la lumière de la pièce
Et rapprochez-vous doucement
C'est incroyable comme la solitude
S'estompe...

J'ai toujours pensé
À chaque fois que je rencontrais quelqu'un
J'apprendrais une autre séparation
Je le saurais...

Je veux rester accroché à cet amour
Comme ça
Moi, ce soir
SANDY
Ne me laisse pas être seul ce soir

Le disque que j'ai l'habitude d'écouter
J'abaisse doucement l'aiguille
Je t'enlace
Tes épaules fines...

Je veux me noyer dans ta chaleur
Comme ça
Moi, ce soir
SANDY
Ne me laisse pas être seul ce soir
Oh... Oh... Woo... Oh Yeah Oh Yeah Woo...

Tu te soutiens la joue avec ta main
Sans te lasser, je regarde
Ton profil endormi
Moi, ce soir

Je ne te laisserai plus jamais partir
Je ne te laisserai plus jamais partir
Ces paroles que je me dis
SANDY
Ne me laisse pas être seul ce soir

Woo... Woo...