Текст и перевод песни TUBE - スタートライン

スタートライン

祈るように 今 瞳閉じてみた
心は熱く 始まりの瞬間を待ちわびている

いくつかの出会い別れ 繰り返しても
つないできた手は その温もりを憶えている

空の向こう 風が流れていく
強い気持ちは ここにある

抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
思い出す その笑顔
君に伝えたい言葉溢れたら
新しい世界が広がる

光を浴びて 静まるグランドに
描いてきた夢を 形に変えるのは今なんだ

空の向こう 伸ばした手のひらに
優しく触れる 光がある

悲しくて 悔しくて
諦めそうになってた夜も すべて今につなぐ
選んできた この道は
そう 間違ってなんていないから
どこまでも走り続けよう

何度も開いて 憧れた写真 (春の日差しの中で)
あの日君に 話せた未来 (今も憶えているかな)
君がいるなら 声が聴けるなら
胸の奥から 輝ける

抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
何度でも 何度でも
笑いあえる心を感じたい
何よりも君と共に

今、はじまりの歌が聴こえる

Starting Line

I prayed and closed my eyes for a moment,
My heart was pounding with anticipation for the start.

Even after many encounters and partings,
The warmth of the hands we held lingers in my memory.

The wind blows through the sky
My determination is firm.

Hold me close, accept me,
Someday we'll overcome the sadness and tears we've shed.
I recall your smile,
When the words I want to tell you overflow,
A new world will open up.

On the field bathed in sunlight,
The dream we've drawn will take shape right now.

There in the outstretched palms towards the sky,
Is a gentle and guiding light.

When I felt sadness and regret,
Even on those nights when I wanted to give up, it all leads to this moment.
The path I've chosen,
It's not wrong, so I won't falter.
Let's keep running forever.

The photograph I often opened and admired (In the sunlight of spring),
That day I could tell you of a future (Do you still remember it?),
If you're there, if I can hear your voice,
I can shine from deep within.

Hold me close, accept me,
Someday we'll overcome the sadness and tears we've shed.
Over and over again,
I long to feel a heart that can laugh with me.
Most of all, with you.

Now, I can hear the song of the beginning.