Текст и перевод песни TUBE - ダンス・ウィズ・ユー

ダンス・ウィズ・ユー

街は disco beat にぎわう party night
ガラスの door が 開くたびに
探してたのさ only you
また逢える時を 指折り 待ってた
星のフロア 渦まくlight に
真っ赤なドレスが 煌めいて
ほろ酔いぎみの in my eyes
踊り出したのは たまらない 君さ
I wanna dance with you all night
好きだよ... その一言が 言えなくて
I wanna dance with you all night
眩しい 横顔 見とれてるだけの 俺なのさ

風の噂 せつない恋と別れて
一人でいると 聞いた last night
わざと はしゃいで teardrops
胸に閉じこめる 淋しい癖だね
甘い kiss で傷あと ふさいで
今宵 二人で 踊れたら
ターンを決めて look at me
気づいておくれよ 眼差の I love you
I wanna dance with you all night
酔いしれ 時のつれなさに まかれて
I wanna dance with you all night
この手で 抱きしめ 守ってやりたい 君だけを

I wanna dance with you all night
好きだよ... その一言が 言えなくて
I wanna dance with you all night
眩しい 横顔 見とれてるだけの 俺なのさ

Danse avec toi

La ville est pleine de disco beat, une nuit de fête animée
Chaque fois que la porte en verre s'ouvre
Je te cherchais, toi seule
J'attendais avec impatience le moment de te revoir
Sur la piste de danse étoilée, la lumière tourbillonne
Une robe rouge scintillante
Tu es magnifique dans mes yeux, un peu saoule
Je ne peux pas résister à commencer à danser avec toi
Je veux danser avec toi toute la nuit
Je t'aime... Je n'arrive pas à dire ces mots
Je veux danser avec toi toute la nuit
Je ne fais que te regarder, ton visage radieux

Les rumeurs disent que tu as quitté un amour triste
J'ai entendu dire que tu étais seule hier soir
Je fais semblant d'être joyeux, mais les larmes
Je les garde cachées dans mon cœur, c'est ma triste habitude
Avec un baiser doux, je peux effacer les cicatrices
Si nous pouvions danser ensemble ce soir
Fais un tour et regarde-moi
S'il te plaît, comprends mon regard, mon "Je t'aime"
Je veux danser avec toi toute la nuit
Je suis ivre, emporté par la cruauté du temps
Je veux danser avec toi toute la nuit
Je veux te tenir dans mes bras, te protéger, toi seule

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je t'aime... Je n'arrive pas à dire ces mots
Je veux danser avec toi toute la nuit
Je ne fais que te regarder, ton visage radieux