デビル・ウーマン - TUBE перевод на французский

デビル・ウーマン

ナイト・ガウン 脱ぎ捨てた おまえの肌が
夜の闇に 妖しく 艶めき出す
これが最後さ 遊びなんだと 言い聞かせても
魔性の肌に 触れたらもう あとの祭りさ
DEVIL WOMAN

童女の顔して だだをこねるかと思えば
まるでかけひき上手さ いきなり別れ告げる

おまえにかかったら 男は骨抜き
逃げるつもりが いつのまにか のめりこむ

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman

起きぬけの 乱れ髪 かきあげながら
ロングサイズの 洋モクに 火をつける
含み笑いで さりげなく 膝をくずすあたり
物慣れてるぜ 刺激的な女さ おまえは
DEVIL WOMAN

赤い爪くねらせて 口づけ交しながら
男の魂 えぐりとっちまう

鏡を覗いて 光るルージュひいたら
覚めた目つき 心は遠くへ飛んでる

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman...

Femme Démon

Tu as enlevé ta robe de nuit, ta peau
S'illumine dans l'obscurité de la nuit, si charmante
Je me dis que c'est la dernière fois, que c'est juste un jeu
Mais une fois que je touche ta peau maudite, c'est fini
FEMME DÉMON

Tu fais la petite fille, tu fais des caprices, puis
Tu es si douée pour la manipulation, tu annonces soudainement ton départ

Tu es une femme fatale, tu déposes les hommes
J'essaie de m'échapper, mais je me retrouve piégé, sans m'en rendre compte

Elle est une femme démon
Elle est une femme démon
Elle est une femme démon
Elle est une femme démon

Tu te réveilles, tes cheveux en désordre, tu les brosses
Tu allumes une cigarette longue et fine
Un sourire mystérieux, tu plies les genoux avec nonchalance
Tu as l'habitude, tu es une femme excitante, tu es
FEMME DÉMON

Tes ongles rouges s'enfoncent dans ma peau, nos lèvres se rencontrent
Tu arrache l'âme des hommes

Tu regardes dans le miroir, tu appliques un rouge à lèvres brillant
Ton regard est froid, ton cœur est loin

Elle est une femme démon
Elle est une femme démon
Elle est une femme démon
Elle est une femme démon
Elle est une femme démon...