ドラスティック湘南 - TUBE перевод на немецкий

ドラスティック湘南

遊び疲れて鎌倉 通り雨降る夕立
戻れないのが藤沢 貴女はいない
裏道行けば鵠沼 いわくありげなスナック
ドアを開けたら泥沼 別れがつらい

あぁ やめてやめて ドラスティックな夏が
あぁ やめてやめて 湘南の罠

思いがけない現実 やぶれかぶれの平塚
引き裂くように微笑む 黄色い太陽

霧に霞む江ノ島 煙にまかれたひと夜
凍てつく心まるで 北の稚内
甘い妄想横浜 予定未定の展開
ひとり焼き肉横須賀 お酒が苦い

あぁ せめてせめて ドラスティックな夜を
あぁ せめてせめて 湘南の罪

認められない真実 渡れないのがベイブリッジ
道に迷えば木更津 帰りたいよう

あぁ やめてやめて ドラスティックな夏が
あぁ やめてやめて 湘南の罠

夏に抱かれて逃避行 何故に恋しい東京
ビルとネオンの温もり 帰りたいよう 黄色い太陽

Drastisches Shōnan

Müde vom Spielen in Kamakura, ein plötzlicher Abendschauer fällt.
Kann nicht nach Fujisawa zurück, Du bist nicht da.
Nehme ich die Nebenstraßen nach Kugenuma, eine zwielichtig wirkende Snack-Bar.
Öffne ich die Tür, ein Sumpf, der Abschied ist schmerzhaft.

Ah, hör auf, hör auf, dieser drastische Sommer.
Ah, hör auf, hör auf, die Falle von Shōnan.

Unerwartete Realität, ein verzweifeltes Hiratsuka.
Lächelnd, als würde sie zerreißen, die gelbe Sonne.

Enoshima im Nebel verschwommen, eine Nacht in Rauch gehüllt.
Mein gefrierendes Herz, ganz wie Wakkanai im Norden.
Süße Wahnvorstellungen in Yokohama, eine ungewisse Entwicklung.
Allein Yakiniku essen in Yokosuka, der Alkohol schmeckt bitter.

Ah, wenigstens, wenigstens eine drastische Nacht.
Ah, wenigstens, wenigstens die Sünde von Shōnan.

Eine Wahrheit, die ich nicht akzeptieren kann, die Bay Bridge ist unüberquerbar.
Verirre ich mich, lande ich in Kisarazu, ich will nach Hause.

Ah, hör auf, hör auf, dieser drastische Sommer.
Ah, hör auf, hör auf, die Falle von Shōnan.

Vom Sommer umarmt auf der Flucht, warum sehne ich mich nach Tokio?
Die Wärme der Gebäude und Neonlichter, ich will nach Hause, gelbe Sonne.