Текст и перевод песни TUBE - ドラスティック湘南

ドラスティック湘南

遊び疲れて鎌倉 通り雨降る夕立
戻れないのが藤沢 貴女はいない
裏道行けば鵠沼 いわくありげなスナック
ドアを開けたら泥沼 別れがつらい

あぁ やめてやめて ドラスティックな夏が
あぁ やめてやめて 湘南の罠

思いがけない現実 やぶれかぶれの平塚
引き裂くように微笑む 黄色い太陽

霧に霞む江ノ島 煙にまかれたひと夜
凍てつく心まるで 北の稚内
甘い妄想横浜 予定未定の展開
ひとり焼き肉横須賀 お酒が苦い

あぁ せめてせめて ドラスティックな夜を
あぁ せめてせめて 湘南の罪

認められない真実 渡れないのがベイブリッジ
道に迷えば木更津 帰りたいよう

あぁ やめてやめて ドラスティックな夏が
あぁ やめてやめて 湘南の罠

夏に抱かれて逃避行 何故に恋しい東京
ビルとネオンの温もり 帰りたいよう 黄色い太陽

湘南のドラスティック

Je suis épuisé par le jeu, Kamakura, la pluie du soir tombe
Je ne peux pas revenir à Fujisawa, tu n'es pas là
Si je prends un chemin détourné, je vais à Kugenuma, un bar avec une histoire étrange
J'ouvre la porte, je suis dans la boue, la séparation est douloureuse

Oh, arrête, arrête, cet été drastique
Oh, arrête, arrête, le piège de Shonan

Une réalité inattendue, Hiratsuka déchirée
Le soleil jaune sourit comme pour me déchirer

Enoshima dans la brume, une nuit enveloppée de fumée
Mon cœur gelé comme à Wakkanai au nord
Une douce illusion, Yokohama, un développement indéfini
Seul, je fais griller de la viande à Yokosuka, l'alcool est amer

Oh, au moins, au moins, une nuit drastique
Oh, au moins, au moins, le péché de Shonan

Une vérité que je ne peux pas accepter, je ne peux pas traverser le pont de la baie
Si je me perds, Kisarazu, j'ai envie de rentrer

Oh, arrête, arrête, cet été drastique
Oh, arrête, arrête, le piège de Shonan

Je suis en fuite, embrassé par l'été, pourquoi est-ce que j'ai tant envie de Tokyo
La chaleur des bâtiments et des néons, j'ai envie de rentrer, le soleil jaune