ピンナップ・サーファーガール - TUBE перевод на английский

ピンナップ・サーファーガール

夏の風が いたずらに 渚を駆けぬけるころだった
光のシャワー キラメク 君を
見つけたのは 俺の方だった

Good-bye? それとも See You Again?
次の Big Wave 君がのる?

(Good-bye Girl) かかとに感じて Take Off
(Good-bye Girl) 風が南に 変わる

ゆきずりの出逢いだったけど
時が止まってほしかったよ

Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

渚は今日も悩みを 忘れた陽気な仲間でいっぱい
季節が変われば みんな
誰かが待つ それぞれの 街にもどる

Good-bye? それとも See You Again?
ガラス一枚 向こうに 君がいる

(Good-bye Girl) 夏の終わりと 一緒に
(Good-bye Girl) このビーチから 消えた

来年も 変わらないで 来いよ
淋しい 大人になって 来るなよ
Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

ラララ...

Pin Up Surfer Girl

As the summer wind playfully runs across the shore it was around that time
I spotted you, a sparkling shower of light
I was the one who found you

Good-bye? Or See You Again?
Will you ride the next Big Wave?

(Good-bye Girl) Take Off feeling it in my heel
(Good-bye Girl) The wind changes to the south

Even though it was a chance encounter
I wished that time would stand still

Cut Back Pin Up Surfer Girl

Today, too, the shore is full of cheerful friends who have forgotten their worries
When the season changes, everyone
Will return to the towns where someone awaits them

Good-bye? Or See You Again?
You are just one window away from me

(Good-bye Girl) Along with the end of summer
(Good-bye Girl) You vanished from this beach

Come again next year without changing
Don't come back as a lonely adult
Cut Back Pin Up Surfer Girl

La la la...