ピンナップ・サーファーガール - TUBE перевод на французский

ピンナップ・サーファーガール

夏の風が いたずらに 渚を駆けぬけるころだった
光のシャワー キラメク 君を
見つけたのは 俺の方だった

Good-bye? それとも See You Again?
次の Big Wave 君がのる?

(Good-bye Girl) かかとに感じて Take Off
(Good-bye Girl) 風が南に 変わる

ゆきずりの出逢いだったけど
時が止まってほしかったよ

Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

渚は今日も悩みを 忘れた陽気な仲間でいっぱい
季節が変われば みんな
誰かが待つ それぞれの 街にもどる

Good-bye? それとも See You Again?
ガラス一枚 向こうに 君がいる

(Good-bye Girl) 夏の終わりと 一緒に
(Good-bye Girl) このビーチから 消えた

来年も 変わらないで 来いよ
淋しい 大人になって 来るなよ
Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

ラララ...

Pin-up Girl Surfer

Le vent d'été jouait avec le rivage quand je t'ai rencontrée.
Une douche de lumière, tu brillais.
C'est moi qui t'ai trouvée.

Au revoir ? Ou à bientôt ?
La prochaine grosse vague, tu la surferas ?

(Au revoir, ma chérie) Je sens le départ sous mes pieds.
(Au revoir, ma chérie) Le vent tourne vers le sud.

C'était une rencontre fortuite.
J'aurais voulu que le temps s'arrête.

Coupe-moi un morceau, pin-up girl surfer.

Le rivage est toujours rempli de joyeux compagnons qui oublient leurs soucis.
Avec le changement de saison, tout le monde
Retourne dans sa ville où quelqu'un l'attend.

Au revoir ? Ou à bientôt ?
Tu es de l'autre côté d'une vitre.

(Au revoir, ma chérie) Avec la fin de l'été.
(Au revoir, ma chérie) Tu as disparu de cette plage.

Reviens l'année prochaine, sans changer.
Ne deviens pas un adulte triste.
Coupe-moi un morceau, pin-up girl surfer.

Lalala...