Текст и перевод песни TUBE - ポテンシャル

ポテンシャル

Don't You Cry わかってるさ
どっちゅう事ないワきゃない
あちらこちらガタつく君の事情
None Chooses, Baby 無理は承知
なんちゅう事しでかして
輝ら 輝ら 輝ら まだ錆びてない
目覚めよ ポテンシャル

人生に へこたれず いつか来る チャンスを待ってた
本能を閉じ込めて 老いぼれたフリしてた

本気のチカラを今見せてやろうぜ
恋も仕事もCome On！
ズバッとね ドキッとね

ガンガン行く ふり切って行く
ジャンジャンやる 我慢やめる
失くしたんじゃない 隠していた激情
ジンジンする夢の鼓動 ビンビンくる わかるでしょ
美ら 美ら 美ら 立ち上がる時
一発 ポテンシャル

脱ぎ捨てたコンプレックス 青空が心に広がる
踊りだす溢れだす ぜ〜んぶ強気でレッドゾーン

キミの美しさが世界を変えてく
敵も味方もCome On！
スキッとね カラッとね

Don't You Cry わかってるさ
どっちゅう事ないワきゃない
あちらこちらガタつく君の事情
None Chooses, Baby 無理は承知
なんちゅう事しでかして
輝ら 輝ら 輝ら まだ錆びてない
目覚めよ ポテンシャル

ガンガン行く ふり切って行く
ジャンジャンやる 我慢やめる
失くしたんじゃない 隠していた激情
ジンジンする夢の鼓動 ビンビンくる わかるでしょ
美ら 美ら 美ら 立ち上がる時
None Chooses, Baby 無理は承知
なんちゅう事しでかして
輝ら 輝ら 輝ら まだ錆びてない
目覚めよ ポテンシャル

Potentiel

Ne pleure pas, je comprends
Ce n'est pas une grosse affaire
Ton histoire se brise de tous côtés
Personne ne choisit, bébé, je sais que c'est difficile
Qu'est-ce que tu as fait ?
Brillante, brillante, brillante, tu n'es pas encore rouillée
Réveille-toi, potentiel

Ne te laisse pas abattre par la vie, attends la chance qui viendra un jour
Tu as enfermé ton instinct, tu as fait semblant de vieillir

Montre-moi ta vraie force maintenant
L'amour et le travail, viens !
Direct, surprise

Vas-y à fond, déchaîne-toi
Fais-le à fond, arrête de te retenir
Tu ne l'as pas perdue, c'est la passion que tu cachais
Le rythme de ton rêve bat fort, tu le sens, n'est-ce pas ?
Magnifique, magnifique, magnifique, c'est le moment de se lever
Un coup, potentiel

Tu as jeté ton complexe, le ciel bleu s'étend dans ton cœur
Tu danses, tu débordes, tout est agressif, zone rouge

Ta beauté va changer le monde
Ennemis et amis, venez !
Aisément, sec

Ne pleure pas, je comprends
Ce n'est pas une grosse affaire
Ton histoire se brise de tous côtés
Personne ne choisit, bébé, je sais que c'est difficile
Qu'est-ce que tu as fait ?
Brillante, brillante, brillante, tu n'es pas encore rouillée
Réveille-toi, potentiel

Vas-y à fond, déchaîne-toi
Fais-le à fond, arrête de te retenir
Tu ne l'as pas perdue, c'est la passion que tu cachais
Le rythme de ton rêve bat fort, tu le sens, n'est-ce pas ?
Magnifique, magnifique, magnifique, c'est le moment de se lever
Personne ne choisit, bébé, je sais que c'est difficile
Qu'est-ce que tu as fait ?
Brillante, brillante, brillante, tu n'es pas encore rouillée
Réveille-toi, potentiel