ミッドナイト・ビーチ - TUBE перевод на немецкий

ミッドナイト・ビーチ

真夏のマリーナ 陽がおちて
ヨットのセイルが 赤く染まる
岩陰に隠れ 寄り添い
黙ったままで 見つめあうよ

遠い夜景が 水面に揺れ
僕らの心を 映しだす
遅かった出逢い 忘れて
今 この時を 感じたいよ

このまま二人で 星をたよりに
南の島へ 逃げ出そう

渚を歩けば 足跡を
静かに波が 消してゆく
都会では 噂のスキャンダルも
ここでは 甘い ラブ ロマンス

避暑地は甘い愛情物語(ラブロマンス)

Mitternachtsstrand

Im Hochsommer-Yachthafen, die Sonne geht unter,
Die Segel der Yacht färben sich rot.
Im Schatten der Felsen versteckt, kuscheln wir uns aneinander,
Schweigend blicken wir uns an.

Die ferne Nachtansicht zittert auf der Wasseroberfläche,
Sie spiegelt unsere Herzen wider.
Vergiss unser spätes Treffen,
Ich möchte jetzt diesen Moment spüren.

So wie wir sind, nur wir beide, den Sternen folgend,
Lass uns zu einer Südinsel fliehen.

Wenn wir am Strand entlanggehen, unsere Spuren,
Löschen die Wellen leise aus.
Selbst der Skandal, über den in der Stadt gemunkelt wird,
Ist hier eine süße Liebesromanze.

Der Urlaubsort ist eine süße Liebesgeschichte (Romanze).