ミッドナイト・ビーチ - TUBE перевод на французский

ミッドナイト・ビーチ

真夏のマリーナ 陽がおちて
ヨットのセイルが 赤く染まる
岩陰に隠れ 寄り添い
黙ったままで 見つめあうよ

遠い夜景が 水面に揺れ
僕らの心を 映しだす
遅かった出逢い 忘れて
今 この時を 感じたいよ

このまま二人で 星をたよりに
南の島へ 逃げ出そう

渚を歩けば 足跡を
静かに波が 消してゆく
都会では 噂のスキャンダルも
ここでは 甘い ラブ ロマンス

避暑地は甘い愛情物語(ラブロマンス)

Midnight Beach

La marina d'été, le soleil se couche
La voile du yacht prend une couleur rouge
On se cache dans l'ombre des rochers, l'un contre l'autre
On se regarde en silence

Les lumières lointaines de la ville se reflètent sur l'eau
Elles reflètent nos cœurs
J'oublie notre rencontre tardive
Je veux sentir ce moment, maintenant

Comme ça, nous deux, guidés par les étoiles
Fuyons vers une île du Sud

En marchant sur le rivage, nos traces
Sont effacées doucement par les vagues
Dans la ville, des rumeurs de scandales
Ici, c'est une douce histoire d'amour

Une station balnéaire est un roman d'amour