ロケットハナビ - TUBE перевод на немецкий

ロケットハナビ

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

ギラついた陽射しのせいじゃない ホントさ
日ごと夜ごと募る 悩ましいほど君のこと

曜日なんて忘れちゃう 火照りっぱなしの肌と胸
月よりも淡く 星よりも眩しい恋
打ち上げたい

火遊びじゃない ノリなんかじゃない
もう君が僕の未来
過去なんて全部 脱ぎ捨てちゃえ
火傷したって構うもんか

カタチとかルールなんてもう僕 見えない
胸打つ景色も まわりのみんなも見えないよ

自分さえ無くしちゃう 言葉なんかじゃとても足りない
風よりも速く 真夏より熱い恋
打ち上げよう

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

Raketenfeuerwerk

Wie ein Blitz am Sommernachthimmel,
ein Gefühl, das geradeaus schießt.
Einmal entzündet, nicht mehr zu stoppen,
möge es dich erreichen, mein Raketenfeuerwerk.

Es liegt nicht am gleißenden Sonnenlicht, wirklich.
Tag für Tag, Nacht für Nacht wächst es, quälend, das Denken an dich.

Die Wochentage vergesse ich, erhitzte Haut und Brust.
Eine Liebe, blasser als der Mond, blendender als die Sterne.
Ich will sie starten!

Es ist kein Spiel mit dem Feuer, keine Laune.
Du bist schon meine Zukunft.
Wirf die ganze Vergangenheit ab!
Auch wenn ich mich verbrenne, ist es mir egal!

Formen oder Regeln sehe ich nicht mehr.
Die berührende Landschaft, die Leute um mich herum, ich sehe sie nicht.

Ich verliere mich selbst, Worte reichen bei weitem nicht.
Eine Liebe, schneller als der Wind, heißer als Hochsommer.
Lass uns sie starten!

Lass uns deinen Nachthimmel füllen,
mit bunten, heranstürmenden Gefühlen.
Die zu keiner Jahreszeit verklingen,
meine Gefühle, ein Raketenfeuerwerk.

Wie ein Blitz am Sommernachthimmel,
ein Gefühl, das geradeaus schießt.
Einmal entzündet, nicht mehr zu stoppen,
möge es dich erreichen, mein Raketenfeuerwerk.

Lass uns deinen Nachthimmel füllen,
mit bunten, heranstürmenden Gefühlen.
Die zu keiner Jahreszeit verklingen,
meine Gefühle, ein Raketenfeuerwerk.