Текст и перевод песни TUBE - 世界で君だけが・・・

世界で君だけが・・・

逆らわず 生きてくだけじゃ
寂しくて 意地を通せば
心刺す ナイフの群れに困れて

明日さえ 忘れて今は
吐息だけ 感じながら
その胸で 泥のように 眠りたい

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

この部屋の 明かりを消して
キャンドルに 火を灯したら
誰よりも 素直な自分になれるんだ

枯れそうな 毎日だけど
その微笑みが唯一の
オアシスさ いままでも これからも

世界で君だけが 僕の弱さを知ってる
今夜だけは 何も言わず 強く抱きしめてよ

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

他になにもいらない
強く 優しく つつみ込んで

Seul au monde, tu es...

Je ne me rebiffe pas, je ne fais que vivre
Si je suis têtu, c'est parce que je suis seul
Je suis désemparé, entouré de couteaux qui piquent mon cœur

J'oublie même demain, maintenant
Je ne ressens que mon souffle
Je veux m'endormir dans tes bras, comme de la boue

Seul au monde, tu es la seule à pouvoir apaiser ma douleur
Ce soir, je veux laisser couler des larmes que personne ne connaît

J'éteins la lumière de cette pièce
J'allume une bougie
Je peux être plus sincère que quiconque

Mes jours sont comme des fleurs fanées
Ton sourire est le seul
Oasis, avant et maintenant, pour toujours

Seul au monde, tu es le seul à connaître ma faiblesse
Ce soir, serre-moi fort sans rien dire

Seul au monde, tu es la seule à pouvoir apaiser ma douleur
Ce soir, je veux laisser couler des larmes que personne ne connaît

Je ne veux rien d'autre
Enveloppe-moi de ton amour, fort et tendre