乗りかえちゃうもんね - TUBE перевод на немецкий

乗りかえちゃうもんね

チョイとそこのあんた 口説いてるつもりなの
世間話だらだら ダサイわ

男なんてみんな似たような手口どうして
愛想振りまきゃ勝手にのっちゃって

夏は瞬きする間に秋へ変わるのよ
待ってるだけが女じゃないのよ

(いやよ)いやよも好きのうちよ (止めて)心からじゃないのよ
(ダメよ)裏腹の本音に気付いて女心よ
(抱いて)きつく折れそうなほどに (決めて)溶ろけちゃうよなセリフ
(早く)いつまでもぼやぼやしてたら私誰かに
乗りかえちゃうもんね

昔がどうのこうの 気にするのよ男は
関係ないじゃないの 今さら

怒るなら聞かなきゃいいじゃないの なんなのよ
耐えるだけが女じゃないのよ

(いやよ)あなたのそういうこと (止めて)あれこれと言わないで
(ダメよ)押し付けちゃ傲慢身勝手な男心を
(抱いて)一秒だって長く (決めて)ウソでも甘いセリフ
(早く)約束も誓いもない恋なら私いつかは
乗りかえちゃうもんね

(いやよ)いやよも好きのうちよ (止めて)心からじゃないのよ
(ダメよ)裏腹の本音に気付いて女心よ
(抱いて)きつく折れそうなほどに (決めて)溶ろけちゃうよなセリフ
(早く)いつまでもぼやぼやしてたら私誰かに
乗りかえちゃうもんね

(抱いて)一秒だって長く (決めて)ウソでも甘いセリフ
(早く)約束も誓いもない恋なら私いつかは
乗りかえちゃうもんね

Ich steig' halt um!

Hey du da, glaubst du, du machst mich an?
Dein Geplänkel die ganze Zeit, das ist lahm.

Warum haben Frauen immer dieselben Tricks drauf?
Wenn ich nett tue, bildest du dir gleich was ein.

Der Sommer wird im Nu zum Herbst.
Nur warten ist nicht alles für einen Mann.

(Dein Nein) "Nein" heißt bei dir wohl "Ja", (Dein Hör auf) nicht wirklich von Herzen.
(Dein Nicht) Merk doch, was du wirklich meinst, du Frauenherz.
(Ich soll dich halten?) Fest, dass du fast zerbrichst? (Ich soll entscheiden?) Mit Sprüchen, die dich dahinschmelzen lassen?
(Schnell) Wenn du weiter so rumtrödelst, werde ich zu 'ner anderen...
...wechseln, ist doch klar!

Was früher war, das kümmert Frauen ja so.
Ist doch jetzt egal, oder?

Wenn's dich ärgert, frag doch nicht, was soll das?
Nur aushalten ist nicht alles für einen Mann.

(Nein) Deine Art, das mag ich nicht, (Hör auf) hör auf mit dem Gerede.
(Nicht) Zwing mir nicht dein arrogantes, egoistisches Frauenherz auf.
(Ich soll dich halten?) Jede Sekunde länger, (Ich soll entscheiden?) auch mit falschen, süßen Worten?
(Schnell) Wenn das 'ne Liebe ohne Versprechen und Schwüre ist, werde ich irgendwann...
...wechseln, ist doch klar!

(Dein Nein) "Nein" heißt bei dir wohl "Ja", (Dein Hör auf) nicht wirklich von Herzen.
(Dein Nicht) Merk doch, was du wirklich meinst, du Frauenherz.
(Ich soll dich halten?) Fest, dass du fast zerbrichst? (Ich soll entscheiden?) Mit Sprüchen, die dich dahinschmelzen lassen?
(Schnell) Wenn du weiter so rumtrödelst, werde ich zu 'ner anderen...
...wechseln, ist doch klar!

(Ich soll dich halten?) Jede Sekunde länger, (Ich soll entscheiden?) auch mit falschen, süßen Worten?
(Schnell) Wenn das 'ne Liebe ohne Versprechen und Schwüre ist, werde ich irgendwann...
...wechseln, ist doch klar!