Текст и перевод песни TUBE - 今日からずっと

今日からずっと

答えが出せないまま 二人ここまで来たよね
思えばよくケンカもしたけど
半分以上 僕が悪くて
辛い時でも君は笑顔たやさずいてくれた
きっと一人で泣いた夜もあったね
にぶい僕だから ゴメンね
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
歩こうよ 今日からは
ずい分友達にも心配かけてきたけど
今誓うよ 恋を愛に変えて
熱い想いを 指輪に
※僕はいつも この力の限り
全てから 君を守るよ
夢を重ねて 明日を重ねて
暮らそうよ 今日からは※
遠回りばかりしたけど これからが始まりさ
たどり着けるね 君と二人
どんな時も 離さないずっと always love
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
肩並べて どこまでも一緒だよ
(※くり返し)
I'll never make you cry again
今日からずっと... ずっと...

Till forever, from today

We came this far, not finding answers
If I think about it, we fought a lot
I'm more than halfway to blame
But even in hard times, you always had that smile
Surely, there were nights you cried alone
I'm so slow, I'm so sorry
When you're sad, in these arms
I want you to let go of those tears
We put our hearts together, our names together
Let's walk, from today
We worried our friends so much
But I promise you now, I'll turn this love into something more
This ring is filled with my passion
※With all my strength, I will always
Protect you, from everything
We put our dreams together, our days together
Let's live, from today※
We took so many detours but our journey is beginning
We can reach it, the two of us
I'll never let you go, always love
When you're sad, in these arms
I want you to let go of those tears
We put our hearts together, our names together
Side by side, we'll be together forever
(※Repeat)
I'll never make you cry again
Till forever, from today... always...