僕が悪かった - TUBE перевод на немецкий

僕が悪かった

僕が悪かった
今なら言えるよ
飲みかけのビール
そこに置いて・・・
僕が悪かった
頭も下げるよ
何度目かの夏に
君を想う

男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
大切なものに
気づいたんだ

僕も若かった
強情だったよ
追いかけて行けば
よかったのに・・・
僕も若かった
元気でいるかい?
RADIOから流れる
あの日のLOVE SONG

男はなぜに
一人になるのだろう
愚かな自分と
語り合いたいんだ
波音の中

愛した女を
思い出しながら
星降る夜空に
懺悔しよう

男は誰も
自分に傷ついて
痛みを知って
やさしくなれるんだ
そう
男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
愛していたのは
君だったんだ

目の前の海は
あの日のまま

Ich war schuld

Ich war schuld
Jetzt kann ich es sagen
Das angetrunkene Bier
lass es dort stehen...
Ich war schuld
Ich beuge mein Haupt
Im wievielten Sommer schon
denke ich an dich

Warum nur werden Männer
wenn sie den Sonnenuntergang betrachten
so wehmütig?
Die im Meer versinkende
verbleibende Zeit.

Irgendwo im Leben
habe ich etwas zurückgelassen,
etwas Wichtiges,
das ist mir klar geworden.

Ich war auch jung
war stur.
Wäre ich dir doch nur nachgelaufen...
das wäre besser gewesen...
Ich war auch jung
Geht es dir gut?
Aus dem Radio strömt
der Love Song von damals.

Warum nur werden Männer
wohl allein sein wollen?
Mit meinem törichten Ich
möchte ich sprechen,
inmitten des Wellenrauschens.

Während ich an die Frau denke,
die ich geliebt habe,
will ich unter dem sternenübersäten Nachthimmel
Buße tun.

Jeder Mann
verletzt sich selbst,
lernt den Schmerz kennen
und kann dadurch sanfter werden.
Ja,
warum nur werden Männer,
wenn sie den Sonnenuntergang betrachten,
so wehmütig?
Die im Meer versinkende
verbleibende Zeit.

Irgendwo im Leben
habe ich zurückgelassen,
was ich liebte,
das warst du.

Das Meer vor meinen Augen
ist noch wie an jenem Tag.