Текст и перевод песни TUBE - 僕が悪かった

僕が悪かった

僕が悪かった
今なら言えるよ
飲みかけのビール
そこに置いて・・・
僕が悪かった
頭も下げるよ
何度目かの夏に
君を想う

男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
大切なものに
気づいたんだ

僕も若かった
強情だったよ
追いかけて行けば
よかったのに・・・
僕も若かった
元気でいるかい?
RADIOから流れる
あの日のLOVE SONG

男はなぜに
一人になるのだろう
愚かな自分と
語り合いたいんだ
波音の中

愛した女を
思い出しながら
星降る夜空に
懺悔しよう

男は誰も
自分に傷ついて
痛みを知って
やさしくなれるんだ
そう
男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
愛していたのは
君だったんだ

目の前の海は
あの日のまま

It Was My Fault

It was my fault,
I can say it now.
That half-finished beer,
Just leave it there...
It was my fault,
I'll even bow my head.
In this summer that's come around again,
I think of you.

Why is it that men,
When they gaze at the setting sun,
Feel a pang of sadness?
As it sinks into the sea,
Oh, the time that remains.

Somewhere in life,
I left behind
The things that truly mattered,
I've realized it now.

I was young too,
And stubborn as well.
If only I had chased after you,
It would have been better...
I was young too,
Are you doing well?
The love song from that day,
Playing on the radio.

Why is it that men,
End up alone?
I want to talk,
With my foolish self.
Amidst the sound of waves.

Remembering the woman I loved,
As I look up,
At the starlit night sky,
I'll offer my repentance.

Every man,
Hurts himself,
Knows pain,
And becomes kind.
Yes,
Why is it that men,
When they gaze at the setting sun,
Feel a pang of sadness?
As it sinks into the sea,
Oh, the time that remains.

Somewhere in life,
I left behind
The one I truly loved,
It was you.

The ocean before me,
Remains the same as that day.