Текст и перевод песни TUBE - 僕達だけの Summer Days

僕達だけの Summer Days

Summer Days are always in my heart
涙は似合わない 笑顔に着替えて
夏を焼き付けよう 想い出を君と
僕達だけの Summer Days

無口な冬を春が追い越せば
胸のいたずら天使が目を覚ます
その心 正直に Baby，it's true
退屈な午後を飛び越せる予感

Shiny Days are smilin'，take your dream
言葉はいらない 見つめ合うだけで
君を抱きしめたい 夏よりも熱く
二人だけの Shiny Days

ギラギラ太陽がボタン外すから
見栄もプライドも全部脱ぎ捨てて
君だけの 僕だけの love & dream
誰かと同じじゃ水着だってやだね

Summer Days are always in my heart
涙は似合わない 笑顔に着替えて
夏を焼き付けよう 想い出を君と
僕達だけの Summer Days

Shiny Days are smilin'，take your dream
言葉はいらない 見つめ合うだけで
君を抱きしめたい 夏よりも熱く
二人だけの Shiny Days

Summer Days are always in my heart
二度とない季節 素肌が感じるまま
Holidays，Let's make a memory
いつまでも君と
僕達だけの Summer Days

Nos jours d'été

Les jours d'été sont toujours dans mon cœur
Les larmes ne me vont pas, je me suis habillé d'un sourire
Gravons l'été, nos souvenirs, toi et moi
Nos jours d'été, rien que pour nous

Lorsque le printemps dépasse l'hiver silencieux
L'ange espiègle de mon cœur se réveille
Ce cœur, sois honnête, Baby, c'est vrai
J'ai le pressentiment de pouvoir sauter par-dessus l'après-midi ennuyeux

Les jours brillants sourient, prends ton rêve
Les mots ne sont pas nécessaires, il suffit de se regarder
Je veux te serrer dans mes bras, plus fort que l'été
Nos jours brillants, rien que nous deux

Le soleil éblouissant me fait déboutonner
Je me débarrasse de la vanité et de la fierté, tout
Ton amour, mon rêve, rien que pour toi, rien que pour moi
Être comme les autres, même un maillot de bain, ce n'est pas amusant

Les jours d'été sont toujours dans mon cœur
Les larmes ne me vont pas, je me suis habillé d'un sourire
Gravons l'été, nos souvenirs, toi et moi
Nos jours d'été, rien que pour nous

Les jours brillants sourient, prends ton rêve
Les mots ne sont pas nécessaires, il suffit de se regarder
Je veux te serrer dans mes bras, plus fort que l'été
Nos jours brillants, rien que nous deux

Les jours d'été sont toujours dans mon cœur
Une saison qui ne reviendra jamais, je ressens la peau
Vacances, créons un souvenir
Pour toujours, toi et moi
Nos jours d'été, rien que pour nous