Текст и перевод песни TUBE - 僕達はどこへ

僕達はどこへ

移りゆく世の中を 遥か過去からずっと
見守ってきた 母なる大地も
涙を流しているよ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

駆け足で変わりゆく 時代や科学のように
人の心は わり切れなくて
行き場さえ失くしてしまった

海の広さと空の青さも
いつか幻と消え行くよ
僕はどうだろう 君は平気かい
間違っていないかい

信じることをたとえ何度裏切られても
止めないで
まだ間に合うさ もう一度その胸に確かめて
輝いていた 自分を
迷いながら傷付いても僕達は
行かなければ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

Where We're Headed

Through the changing times, from the distant past
Mother Earth has watched over us
And now she sheds tears

Fighting and strife, dreams and lives
Why do we all try to take from one another?
What do we believe in? Who do we love?
Where are we headed?

We've forgotten only to give up and run away
As we've grown into adults
We can't even protect the things that are important to us
We're afraid of the unknown
We can't overcome the night or find our future if we stay like this
That's not who we were

The times and science change at a rapid pace
But the human heart is complex
And we've lost our way

The vastness of the sea and the blueness of the sky
Someday they'll be gone
What about me? Are you okay?
Are we wrong?

Even if we've been betrayed, let's keep believing
Don't give up
It's not too late, let's search our hearts
The ones that used to shine
Even if we get lost and hurt, we have to
Keep going

Fighting and strife, dreams and lives
Why do we all try to take from one another?
What do we believe in? Who do we love?
Where are we headed?

We've forgotten only to give up and run away
As we've grown into adults
We can't even protect the things that are important to us
We're afraid of the unknown
We can't overcome the night or find our future if we stay like this
That's not who we were