十年先のラブストーリー - TUBE перевод на немецкий

十年先のラブストーリー

夕暮れに染まるシーサイド
誓った約束は
グラスの氷みたいに
溶けては消えた恋
君の好きなカセットはもう
擦り切れるほど時は過ぎ
出会う前よりも恋しくなって
今 想い出に追い越されそうさ
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と
海沿いのカーブ過ぎたら
出会いのマリーナ
くちづけは潮風の
しょっぱい味がした
シートに置き忘れた
黒いサングラス
君がいつも照れてた時の
仕草写しだす 今も I'm still in love

好きなんだ 忘れられない人
今さらと言われても
ずっと愛してる
勝手なのは百も承知の上さ
今すぐじゃなくてもいい
待ち続けるから
千年先でも
ラブストーリーいつかは君と
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と

Die Liebesgeschichte in zehn Jahren

Die vom Abendrot gefärbte Küste
Das Versprechen, das wir schworen
Wie das Eis in einem Glas
Ist die Liebe geschmolzen und verschwunden
Deine Lieblingskassette schon
So viel Zeit ist vergangen, dass sie fast durchgespielt ist
Ich vermisse dich mehr als vor unserem Treffen
Jetzt holen mich die Erinnerungen fast ein
Die Tränen, die du mir in jenem Sommer geschenkt hast
Der Abschied, den ich dir überließ
Lass sie uns den Wellen zurückgeben
Wenn wir noch einmal zurückkehren könnten
So fest, dass die Spuren der Umarmung bleiben
Werde ich dich nicht loslassen
Auch in zehn Jahren nicht
Die Liebesgeschichte endet mit dir
Nach der Kurve an der Küstenstraße
Ist die Marina unseres Treffens
Der Kuss war von der Meeresbrise
Er schmeckte salzig
Auf dem Sitz zurückgelassen
Die schwarze Sonnenbrille
Die Geste, wenn du immer verlegen warst
Spiegelt sie wider, auch jetzt – I'm still in love

Ich liebe dich, du Unvergessliche
Auch wenn man sagt, es sei zu spät
Ich liebe dich für immer
Ich weiß sehr wohl, dass es egoistisch ist
Es muss nicht sofort sein
Ich werde weiter warten
Auch in tausend Jahren
Wird die Liebesgeschichte eines Tages mit dir sein
Die Tränen, die du mir in jenem Sommer geschenkt hast
Der Abschied, den ich dir überließ
Lass sie uns den Wellen zurückgeben
Wenn wir noch einmal zurückkehren könnten
So fest, dass die Spuren der Umarmung bleiben
Werde ich dich nicht loslassen
Auch in zehn Jahren nicht
Die Liebesgeschichte endet mit dir