Текст и перевод песни TUBE - 君へのバラード

君へのバラード

泣いた夜 傷だらけの朝
胸に残る想い出にはいつも
君がそばにいて笑ってたね
落ち込んだ時は 何より効いたよ

夢ばかり追いかけた僕は
何ひとつしてやれなかったね
言葉に出来ないこの気持ち
伝えたい ありがとう

過ぎ行く春もこの夏も いつまでも変わらない
二人の季節 散ることない花よ
激しい雨もこの風も 何だって耐えられる
君とじゃなきゃダメなんだ I'll always be with you

好きな人 愛する強さと
一人ぼっち その心のもろさ
教えてくれたね 長いこと
気付かずに ごめんね

涙も夢も 僕だけじゃ流せない見られない
誰かのため 誰もが生きていて
昔も今も君のこと これからも愛してく
今なら言える心から So always be with me

時には人はみんな 悲しみや苦しみに打たれて
忘れてしまう 大切な人 かけがえない物

過ぎ行く春もこの夏も いつまでも変わらない
二人の季節 散ることない花よ
激しい雨もこの風も 何だって耐えられる
君とじゃなきゃダメなんだ I'll always be with you

La ballade pour toi

Les nuits où je pleurais, les matins où j'étais blessé
Dans les souvenirs qui restent dans mon cœur, tu étais toujours
À mes côtés, tu riais
Quand je me sentais découragé, ça me faisait du bien plus que tout

Moi qui ne chassais que des rêves
Je n'ai rien pu faire pour toi
Ces sentiments que je ne peux pas exprimer
Je veux te dire merci

Le printemps qui passe, cet été, ils ne changeront jamais
Nos saisons, des fleurs qui ne fanent jamais
La pluie violente, ce vent, je peux supporter n'importe quoi
Je ne peux pas être avec une autre que toi, je serai toujours avec toi

La force d'aimer quelqu'un et
La fragilité de ton cœur, quand tu es seule
Tu me l'as appris pendant longtemps
Je n'avais pas remarqué, pardonne-moi

Les larmes et les rêves, je ne peux pas les laisser couler et les voir seul
Pour quelqu'un d'autre, tout le monde vit
Du passé au présent, je t'aimerai toujours
Maintenant, je peux le dire sincèrement, sois toujours avec moi

Parfois, tout le monde est touché par la tristesse et la souffrance
On oublie les personnes importantes, les choses irremplaçables

Le printemps qui passe, cet été, ils ne changeront jamais
Nos saisons, des fleurs qui ne fanent jamais
La pluie violente, ce vent, je peux supporter n'importe quoi
Je ne peux pas être avec une autre que toi, je serai toujours avec toi