Текст и перевод песни TUBE - 壊れかけのMy soul

壊れかけのMy soul

タバコと皮ジャンに夢だけ乗せて
バイク飛ばした夜
いつか迎える朝を信じて
暗闇の中でみんな走ってた
※壊れかけのMy soul
まるで棘なくしたバラだね
痛みも危険もなくて
たとえ辛くても どんなに遠くてもいつか
この手で開けなきゃ
チャンスの扉※
流れゆく時代に潰され涙で
たとえ溺れても
守るより攻めた 無理は承知で
泣くより吠えてた みんなイカレてた
忘れかけのYour soul
まるで牙なくした獣さ
飢えも渇きもなくて
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を
(※くりかえし)
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を

Broken My Soul

Riding on my bike with cigarettes and a leather jacket, all I had were dreams,
In the black of night.
Always looking towards the morning,
We all ran in the dark.
※There's something broken in My soul,
Like a rose without its thorns you see.
No pain or danger to be found,
But even if it hurts, no matter how far it is, someday
These hands will open
The door to opportunity※
Crushed by the changing times, we fell and wept,
But even then, we never drowned.
Knowing we could never defend, we gave it our all,
Our cries were like the howling of the wild.
I'm starting to forget Your soul,
Like a beast that's given up its fight.
No need for food or drink to thrive,
But even if I'm hurt, no matter how strong I become, someday
My own hands will strike down
The person I am now.
(※Repeat)
But even if I'm hurt, no matter how strong I become, someday
My own hands will strike down
The person I am now.