Текст и перевод песни TUBE - 壊れかけのMy soul

壊れかけのMy soul

タバコと皮ジャンに夢だけ乗せて
バイク飛ばした夜
いつか迎える朝を信じて
暗闇の中でみんな走ってた
※壊れかけのMy soul
まるで棘なくしたバラだね
痛みも危険もなくて
たとえ辛くても どんなに遠くてもいつか
この手で開けなきゃ
チャンスの扉※
流れゆく時代に潰され涙で
たとえ溺れても
守るより攻めた 無理は承知で
泣くより吠えてた みんなイカレてた
忘れかけのYour soul
まるで牙なくした獣さ
飢えも渇きもなくて
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を
(※くりかえし)
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を

Mon âme brisée

Avec une cigarette et une veste en cuir, mon seul rêve sur le dos
J'ai fait vrombir ma moto dans la nuit
En croyant en l'aube qui finirait par arriver
On courait tous dans les ténèbres
※Mon âme brisée
Comme une rose privée de ses épines
Sans douleur, sans danger
Même si c'est difficile, même si c'est loin, un jour
Il faudra que je l'ouvre de mes mains
La porte des opportunités※
Écrasé par le temps qui passe, des larmes aux yeux
Même si je me noie
Défendre plutôt qu'attaquer, je sais que c'est impossible
J'aboyais plutôt que de pleurer, on était tous fous
Ton âme oubliée
Comme une bête privée de ses crocs
Sans faim, sans soif
Même si tu es blessée, même si tu es forte, un jour
Il faudra que tu la brises de tes mains
Ton moi actuel
(※répéter)
Même si tu es blessée, même si tu es forte, un jour
Il faudra que tu la brises de tes mains
Ton moi actuel