夏が咲く - TUBE перевод на немецкий

夏が咲く

嫌なこと嫌と言えなくなる
アタシも歳かしら
口づけを交わしたあの日さえ かすんでくメモリー

きれいごとだけじゃ やっていけない恋い
よくわかってるつもりだけど 退屈しちゃうのよ

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

マニキュアも少し派手目にして
大胆に振る舞う
飛んでる風に見られたくないけど スリルは欲しいわ

水着の跡もアナタ次第
甘いセリフで口説かれたい そりゃ女ですもの

先も見えず苦しいほど 恋に溺れてみたい
瞬間の出逢いにかけてみたい 胸が夢見てる
身も心も誰か奪って 今の毎日よりは
素敵に過ごせる気がするわ 女心に夏が咲く

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

Der Sommer erblüht

Dinge, die ich nicht mag, kann ich nicht mehr ablehnen,
ob ich wohl älter werde?
Selbst der Tag, an dem wir uns küssten, verblasst in meiner Erinnerung.

Mit schönen Worten allein kommt man in der Liebe nicht weit,
das weiß ich eigentlich, aber es langweilt mich.

Ich möchte alles verbrennen, Vergangenheit und Zukunft, bis alles zu Asche wird,
alles auf eine Sommernacht setzen, brennen und mich verlieren.
Ist es verrückt, ist es gefährlich? Mehr als mein jetziges Ich,
glaube ich, ehrlich sein zu können. In meinem Herzen erblüht der Sommer.

Ich lackiere meine Nägel etwas auffälliger
und verhalte mich mutig.
Ich will nicht als flatterhaft gelten, aber ich brauche den Nervenkitzel.

Die Abdrücke des Badeanzugs hängen von dir ab,
ich möchte mit süßen Worten verführt werden, ich bin schließlich ein Mann.

Ich möchte mich in der Liebe verlieren, auch wenn es schmerzt und kein Ende in Sicht ist,
alles auf eine flüchtige Begegnung setzen, mein Herz träumt davon.
Ich will, dass jemand Körper und Seele raubt, mehr als mein jetziges Leben,
glaube ich, es schöner verbringen zu können. In meinem Herzen erblüht der Sommer.

Ich möchte alles verbrennen, Vergangenheit und Zukunft, bis alles zu Asche wird,
alles auf eine Sommernacht setzen, brennen und mich verlieren.
Ist es verrückt, ist es gefährlich? Mehr als mein jetziges Ich,
glaube ich, ehrlich sein zu können. In meinem Herzen erblüht der Sommer.