Текст и перевод песни TUBE - 夏が咲く

夏が咲く

嫌なこと嫌と言えなくなる
アタシも歳かしら
口づけを交わしたあの日さえ かすんでくメモリー

きれいごとだけじゃ やっていけない恋い
よくわかってるつもりだけど 退屈しちゃうのよ

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

マニキュアも少し派手目にして
大胆に振る舞う
飛んでる風に見られたくないけど スリルは欲しいわ

水着の跡もアナタ次第
甘いセリフで口説かれたい そりゃ女ですもの

先も見えず苦しいほど 恋に溺れてみたい
瞬間の出逢いにかけてみたい 胸が夢見てる
身も心も誰か奪って 今の毎日よりは
素敵に過ごせる気がするわ 女心に夏が咲く

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

Summer Blooms

You can't say no to things you dislike anymore,
Am I getting old?
Even the day we kissed is fading into memory.

I know love can't be all about good things,
But I think I understand, it's just getting boring.

Burning away the past and the future, until everything turns to ash,
I want to spend this summer night burning and losing control,
Am I crazy? Am I dangerous? Compared to my current self,
I feel like I can be more honest, summer blooms in a woman's heart.

I've even painted my nails a little bolder,
Behaving boldly,
I don't want to look like I'm flying, but I want a thrill.

The mark of your swimsuit is up to you,
I want to be seduced with sweet words, I'm a woman, after all.

I want to drown in love, even if I can't see the future, it's agonizing,
I want to bet on a fleeting encounter, my heart is dreaming,
Take my body and soul, compared to my current life,
I feel like I can live a wonderful life, summer blooms in a woman's heart.

Burning away the past and the future, until everything turns to ash,
I want to spend this summer night burning and losing control,
Am I crazy? Am I dangerous? Compared to my current self,
I feel like I can be more honest, summer blooms in a woman's heart.