Текст и перевод песни TUBE - 夏が来る!

夏が来る!

乾く風が 胸の扉開く
ジメジメした気持ち 脱ぎ捨て去れるよね
青い空に 背伸びでかざす拳
少し強くなれるそんな気がしてきた

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
目を覚ませば

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！

蝉の声は まるで夏のオーケストラ
指揮者になったキミが想い出を奏でる

出逢いがあれば 別れもあるね
巡り行く運命を楽しんで
裸足のまま

キミの胸が 火照る ya
熱い瞳 燃える ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
暑い陽射し 浴びる ya
夢の地図を 開け ya
そう だって 夏だから！

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
We can make brand new days

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！
そう だって 夏だから！

L'été arrive !

Le vent sec ouvre les portes de mon cœur
Je peux laisser derrière moi cet état d'esprit humide
Je lève le poing vers le ciel bleu
J'ai le sentiment de devenir un peu plus fort

J'ai des soucis, mais j'ai aussi le droit d'espérer
Il y a un matin arc-en-ciel, il y a demain
Quand je me réveillerai

Ton sourire brillera, oui
Le bouton de ton rêve s'ouvrira, oui, regarde
L'été est juste là, il t'attend
Sois courageux et souris, oui
Fais fleurir ta chanson, oui
Oui, parce que l'été arrive !

Le chant des cigales est comme un orchestre d'été
Tu es devenu le chef d'orchestre, tu joues des souvenirs

S'il y a des rencontres, il y a aussi des séparations
Profite de ce destin qui tourne
Pieds nus

Ton cœur bat la chamade, oui
Tes yeux brûlants flamboient, oui, regarde
L'été est juste là, il t'attend
Baigne-toi dans les rayons chauds du soleil, oui
Ouvre la carte de tes rêves, oui
Oui, parce que c'est l'été !

J'ai des soucis, mais j'ai aussi le droit d'espérer
Il y a un matin arc-en-ciel, il y a demain
On peut créer de nouveaux jours

Ton sourire brillera, oui
Le bouton de ton rêve s'ouvrira, oui, regarde
L'été est juste là, il t'attend
Sois courageux et souris, oui
Fais fleurir ta chanson, oui
Oui, parce que l'été arrive !
Oui, parce que c'est l'été !