夏だね - TUBE перевод на немецкий

夏だね

春一番が小さな過去へと
遠くなる 六月
心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み

笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

言葉なんかじゃ とても足りなくて
気持ちだけじゃ 見えなくて
終わらない夜に 熱いメロディー
お金じゃ買えない

裏切られても傷ついても 年をとってもワクワク
本音がどうにもこうにも 隠しきれない season
すぐに逢いたい 抱きしめたい 涙交じりの渚で
月夜に寄り添うムードが 小粋な夏だね

心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み
笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

Es ist Sommer

Der erste Frühlingssturm wird zur kleinen Vergangenheit,
entfernt sich im Juni.
Mein Herz ist zerstreut, ich zähle an den Fingern ab
die rosaroten Sommerferien.

Ein Lächeln steht dir gut, grundlos fröhlich sein,
Herzklopfen.
Der ganze Körper spürt die Harmonie von Himmel und Meer.
Die brennende Sonne, heftig aufwühlend, sprudelnder Mut.
Jetzt könnte ich es gestehen, auch mein Herz ist passend sommerlich.

Worte allein reichen bei weitem nicht aus,
Gefühle allein sind nicht sichtbar.
In der endlosen Nacht eine heiße Melodie,
die man mit Geld nicht kaufen kann.

Auch wenn man betrogen wird, verletzt wird, älter wird – die Aufregung bleibt.
Die wahren Gefühle lassen sich absolut nicht verbergen in dieser Saison.
Ich will dich sofort treffen, dich umarmen, am tränenfeuchten Strand.
Die Stimmung, sich im Mondlicht anzukuscheln, das ist ein stilvoller Sommer.

Mein Herz ist zerstreut, ich zähle an den Fingern ab
die rosaroten Sommerferien.
Ein Lächeln steht dir gut, grundlos fröhlich sein,
Herzklopfen.
Der ganze Körper spürt die Harmonie von Himmel und Meer.
Die brennende Sonne, heftig aufwühlend, sprudelnder Mut.
Jetzt könnte ich es gestehen, auch mein Herz ist passend sommerlich.