Текст и перевод песни TUBE - 夏だね

夏だね

春一番が小さな過去へと
遠くなる 六月
心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み

笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

言葉なんかじゃ とても足りなくて
気持ちだけじゃ 見えなくて
終わらない夜に 熱いメロディー
お金じゃ買えない

裏切られても傷ついても 年をとってもワクワク
本音がどうにもこうにも 隠しきれない season
すぐに逢いたい 抱きしめたい 涙交じりの渚で
月夜に寄り添うムードが 小粋な夏だね

心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み
笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

Лето, да?

Первый весенний ветер уносит в маленькое прошлое,
вдаль, в июнь.
Мои мысли где-то витают, я считаю на пальцах дни до
розовых летних каникул.

Улыбка к лицу, и даже без причины становится весело,
сердце бешено бьется.
Всем телом чувствую гармонию неба и моря.
Под палящим солнцем бурно вскипает смелость,
сейчас я, кажется, смогу признаться. Мое сердце тоже, пожалуй, летнее.

Слов мне катастрофически не хватает,
одних чувств недостаточно,
в бесконечной ночи звучит горячая мелодия,
которую не купишь за деньги.

Даже если меня предадут, даже если мне будет больно, даже если я состарюсь, я все равно буду взволнован,
мои истинные чувства никак не скрыть в этот season.
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, обнять тебя на берегу, где смешались слезы с морской водой.
Атмосфера лунной ночи у воды – вот оно, настоящее лето.

Мои мысли где-то витают, я считаю на пальцах дни до
розовых летних каникул.
Улыбка к лицу, и даже без причины становится весело,
сердце бешено бьется.
Всем телом чувствую гармонию неба и моря.
Под палящим солнцем бурно вскипает смелость,
сейчас я, кажется, смогу признаться. Мое сердце тоже, пожалуй, летнее.