Текст и перевод песни TUBE - 夏のDeja Vu

夏のDeja Vu

真夏のBlue Wind
あの日の海から
君に贈る 夏のDeja Vu

日焼けした長い脚
デッキに伸ばし眠る
波しぶき濡らす頬
夢から覚めた天使

タオルを投げる僕を見て
スキとつぶやいた

言葉も忘れて ただ見つめていた
あざやかな恋と言う帆を挙げた夏

煌めくBlue Wind
受け止めてCruising
空を染めた夏の魔法
君に届け 夏のDeja Vu

ベタ凪の島影に
錨を降ろした午後
艶やかなフォームを決め
水に飛び込んだ君は

人魚のように泳ぐから
僕は追いつけない

真夏に出逢った 真夏の幻
あざやかな恋と言う帆に満ちる風

真夏のBlue Wind
果てしないCruising
時を超えて夏の魔法
君に贈る 夏のDeja Vu

Summer Deja Vu

Midsummer's Blue Wind
From that day's sea
To you, my summer Deja Vu

Long, sun-kissed legs
Stretched out on the deck, sleeping
Splashing waves wet your cheeks
An angel awakens from a dream

Watching me throw a towel
You whispered, “Missed you.”

Forgetting all words, I only stared
The summer we set sail with a scarlet love

A sparkling Blue Wind
Steers us along on our Cruising
The sky-dyeing summer's magic
To you, my summer Deja Vu

On a calm island's shadow
The afternoon we dropped anchor
Striking a sleek form
You dived into the water

You swim like a mermaid
I can't keep up

A midsummer's meeting, a midsummer's mirage
The scarlet love, a sail full of wind

Midsummer's Blue Wind
An endless Cruising
A summer's magic beyond time
To you, my summer Deja Vu